夏雨春风穷管仲，停云荣木老渊明。
断红池馆无人到，犹有黄鹂一两声。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上，能够准确地体现出诗句的意思。本题要求对诗句进行翻译并赏析，首先应明确诗的体裁和作者，然后了解其写作背景及主要内容。这是一首五言绝句，作者是唐代诗人王维。
夏雨春风穷管仲，停云荣木老渊明。译文：夏天的暴雨与春天的风都来到了世间，这就像管仲的仁政一样。高高的天空停着厚厚的云，就像陶渊明的归隐志向一样。断红池馆无人到，犹有黄鹂一两声。译文：池塘边上的小亭子，无人来过。只有几只黄鹂在叫唤。赏析：首联“夏雨春风”两句写景，夏雨、春风都是大自然的气象，管仲、陶渊明都是历史上著名的人物，他们分别代表了两种不同的政治理想。这两句以管仲和陶渊明作为比喻，写出了自然界的气候变化，也写出了自己心中所想的抱负和理想。第二联“停云荣木”一句是说天空中的浓云已经散去，树上的绿叶茂盛繁盛。荣木即树木茂盛，荣在这里是茂盛的意思。荣木暗含自己希望像树木那样茁壮成长，有所作为的意思。第三联“断红池馆无人到”一句，写的是自己的寂寞。断红池馆，指池畔的楼台亭阁，这里借指自己的书房、书斋等处。这句意思是说我的书房、书斋里空无一人。第四联最后一句“犹有黄鹂一两声”，说的是我独自坐在书房中，耳边听到黄鹂在树梢上啼鸣了几声。这几句诗，表达了诗人孤独寂寞的心情。全诗意境清幽，感情深沉而含蓄，耐人寻味。
【答案】
示例一：
夏雨春风穷管仲，
停云荣木老渊明。
断红池馆无人到，
犹有黄鹂一两声。
（注释）
夏雨春风：夏季的雷阵雨或春暖风和的日子。管仲：春秋时齐国名相，主张改革政治，实行法治，发展生产。荣木：荣，通“荣”，指树木茂盛。陶渊明：东晋著名诗人，曾任彭泽县令，因不堪忍受官场腐败和社会黑暗，弃官归隐田园。
（赏析）
这首诗描写了作者在夏日的一个雨后清晨，独坐书房，听着窗外树上黄鹂的叫声的情景。前两句写景，用管仲、陶渊明作为比喻，写出了自然界的气候变化，也写出了自己心中所想的抱负和理想。后两句写情，表达了诗人孤独寂寞的心情，同时也寄托了他对仕途失意后隐居生活的美好向往。全诗意境清幽，感情深沉而含蓄，耐人寻味。
译文：
夏天暴雨与春天的微风来到人间，就像管仲那样的仁政。天空的云彩已消散殆尽，树上的绿叶生机勃勃。书房里的静寂无人打扰，只有黄鹂的歌声婉转悠扬。
示例二：
夏雨春风穷管仲，
停云荣木老渊明。
断红池馆无人到，
犹有黄鹂一两声。
（注释）
夏雨春风：夏季的雷阵雨或春暖风和的日子。管仲：春秋时齐国名相，主张改革政治，实行法治，发展生产。荣木：荣，通“荣”，指树木茂盛。陶渊明：东晋时期著名诗人，曾任彭泽县令，因不堪忍受官场腐败和社会黑暗，弃官归隐田园。
（赏析）
这首诗描绘了作者在夏日的一个雨后清晨，独坐书房，听着窗外树上黄鹂的叫声的情景。前两句写景，用管仲、陶渊明作为比喻，写出了自然界的气候变化，也写出了自己心中所想的抱负和理想。后两句写情，表达了诗人孤独寂寞的心情，同时也寄托了他对仕途失意后隐居生活的美好向往。全诗意境清幽，感情深沉而含蓄，耐人寻味。