朔风万里来，一夜卷飞雪。
漫漫国门路，转毂失故辙。
鸟翼压不开，马蹄僵欲折。
问我行安之，衔命使胡羯。
君恩念勤远，敦遣礼无缺。
赐金戒私装，卜日出汉节。
太官载供张，厩马先简阅。
光华自难胜，敢复诉劳苶。
独哀徒御众，驱驰犯寒切。
每怀实靡及，勖尔保嘉烈。
【注释】
1.朔风：北风。
2.万里：一万里，指千里之遥。
3.飞雪：指下雪。
4.漫漫：形容路途遥远。
5.转毂：指车马轮子转动不停。
6.压：阻止。
7.马蹄僵欲折：车轮在冰雪中转个不停，马的蹄子冻得僵硬了。
8.胡羯：指匈奴或羯。
9.君恩：指皇帝的恩情。
10.勤远：勤于治理远方之地。
11.敦遣礼无缺：使节所持的礼仪不缺。
12.卜日：占卜日期。
13.汉节：汉朝使者所用的符节。
14.太官：指御膳房。
15.光华：光彩辉煌。
16.劳苶（wěin）：疲惫，劳累。
17.徒御众：指随从的官员和士卒。
18.切：急切。
19.每：常常。
20.勖尔：勉励你们。
21.保嘉烈：保持美好的业绩。
【译文】
北方寒风万里而来，一夜大雪卷走了飞雪。漫漫长路通向边关，车轮不停地旋转失去了旧辙。鸟儿的翅膀被大雪压弯，马匹的蹄子冻得像要折断。问我此行如何？我奉诏出使匈奴，这是朝廷的厚望。皇上念你忠诚勤苦，派你出使远方，礼制没有缺失。赐给你金帛作为私带，选择吉日出发，让你回国。御膳房为你备办饮食，厩马先进行检修。你的光荣事迹难以尽述，不敢再次诉说劳累。只可怜那些跟随你的人，冒雪前行寒冷刺骨。每每想到这些实在的事情都办不到，勉励你们努力成就美名。
【赏析】
《奉使匈奴》是唐代诗人岑参的作品。此诗作于唐玄宗开元二十一年(733)，当时岑参任安西四镇节度使、左羽林将军同三原县公，奉命出使西域，向唐朝中央王朝报告军情，传达国书，并处理沿途各国的事务。这首诗反映了岑参出使西域时的所见所感，表现了他为国事而奔波的忠贞情怀。全诗语言朴实，感情真挚，格调高亢雄浑，气魄宏大，具有强烈的艺术感染力。