相从云中去,飞盖云中斜。
峭岭想员峤,横溪胜若耶。
岩通新雨溜,林暗残春花。
缅怀武林兴,梦寐归山家。

【解析】

此诗为作者与友人相从游赏山间景色时所作。首联“飞盖云中去,相从云中去”,是说诗人和朋友乘着马车在云雾之中游览;颔联“峭岭想员峤,横溪胜若耶”,是说峻峭的山峰让人想起娥皇、女英二妃在云中的倩影,清流横贯的溪水胜过了风景名胜地若耶溪。颈联“岩通新雨溜,林暗残春花”是说山岩上滴下的新雨顺着山岩上的小道流淌下来,而树林中残留的春天花朵已经落尽。尾联“缅怀武林兴,梦寐归山家”,是说怀念古代武林兴盛时期,希望早日返回山中家中,过上闲适的田园生活。

【答案】

译文:

我们乘坐马车在云雾之上游玩,相跟而行仿佛进入了仙境。峻峭的山岭让我想起了娥皇和女英两位妃子在云中的身影,清澈的溪流胜过风景名胜地若耶溪。山岩上滴下的雨水顺着山岩上的小道流淌下来,而树林中残留的春天花朵已经落尽。我怀念着古代武林兴盛时期,盼望着能早日回到山中家中过上闲适的生活。

赏析:

这是一首写景抒怀的七绝。全诗描绘一幅山中幽静秀丽的自然风光图,表达了作者向往田园生活的情怀。

首联“相从云中去,飞盖云中斜”。意思是:我们在云端中游览,如同神仙一般。诗人以“相从”二字起兴,既表现了诗人随遇而安的心情,又表明了对世俗的超脱,表现出一种悠然自得的意兴。“相从”二字,还含有相互陪伴的意思,说明诗人并不是孤身一人,而是有朋友作伴的。“飞盖云中斜”,是说诗人和朋友乘着马车在云雾之中游玩。这一句写出了诗人的豪迈之情。

颔联“峭岭想员峤,横溪胜若耶”。意思是:峻峭的山峰让我想起了娥皇、女英二妃在云中的倩影。清流横贯的溪水胜过了风景名胜地若耶溪。两句都是写景。诗人把自然之美同神话传说中美丽的爱情故事相比拟,从而更加衬托出诗人对于自然美景的喜爱和赞美之情。

颈联“岩通新雨溜,林暗残春花”。意思是:山岩上滴下的雨水顺着山岩上的小道流淌下来,而树林中残留的春天花朵已经落尽。这两句写山景,描写细腻入微。诗人抓住雨后山石的特点,将新雨冲刷过的山石比成晶莹剔透的玉珠,使画面显得生动可爱;同时,也写出了诗人观察入微的特点。另外,“岩通新雨溜,林暗残春花”两句,诗人用“岩”“溪”“花”等景物来勾勒出山间的环境特征,使人感到山中的清新宜人。

尾联“缅怀武林兴,梦寐归山家”。意思是:我怀念着古代武林兴盛时期,盼望着能早日回到山中家中过上闲适的生活。这一句抒发了诗人对于宁静田园生活的向往之情。

这首诗是一首写景抒怀的七律,通过描绘山中景色,抒发了自己向往田园生活的情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。