火行厌袢溽，阴雨重为沴。
时序亦已僣，衰羸顿知敝。
苍茫洞庭上，五江剧奔逝。
民阽为鱼忧，浮桴具生计。
吾乃羁旅人，高轩俯东势。
携持顾未免，仁心安所济。
冒轶瓜瓠区，平原信容裔。
池荷失清赏，流萍荡阶砌。
咨嗟竹窗卧，凄风振衣袂。
欲谋一觞乐，幸来豁蒙滞。
澧州水
火行厌袢溽，阴雨重为沴。
译文：火行之年厌恶湿润的暑气，阴雨连绵成了灾难。
注释：“疠”意为瘟疫，这里指连续不断的阴雨。
时序亦已僣，衰羸顿知敝。
译文：时节也变得不合时令，衰老羸弱的身体顿时感到不适。
注释：“僣”意为超越，这里指时令与节气不符。
苍茫洞庭上，五江剧奔逝。
译文：在辽阔的洞庭湖上，长江、湘江、资江、沅江和澧水等五条大江汹涌澎湃地奔流而去。
注释：“洞庭”即洞庭湖，位于湖南省北部。
民阽为鱼忧，浮桴具生计。
译文：百姓们因洪水而忧虑，必须乘筏逃生。
注释：“阽”意为临近危险，这里指洪水逼近。“桴”意为筏子。
吾乃羁旅人，高轩俯东势。
译文：我是一个客居他乡的人，只能抬头仰望东方。
注释：“羁旅”意为在外旅行，这里指诗人自己。“轩”意为车篷下的座位，“东势”指东方的天空。
携持顾未免，仁心安所济。
译文：携带着行李，我不免要感慨，我的仁心又有什么用呢？
注释：“携持”意为携带，“顾”意为考虑，感叹自己的无奈。“济”意为救助或解决。
冒轶瓜瓠区，平原信容裔。
译文：冒着风雨，穿越瓜果蔬菜丰富的区域，平原地带确实能容纳我这样的流亡之人。
注释：“轶”意为越过、穿过，“瓜瓠”指瓜类蔬菜，“容裔”意为容忍、容纳。
池荷失清赏，流萍荡阶砌。
译文：池塘里的荷花失去了清新的欣赏，飘散的浮萍搅乱了台阶上的砖石。
注释：“池荷”指池塘里的荷花，“清赏”意为清新的欣赏，“流萍”指漂浮的水萍。
咨嗟竹窗卧，凄风振衣袂。
译文：叹息着坐在竹子编成的窗下，寒冷的秋风吹拂着我的衣服。
注释：“咨嗟”意为叹息，“竹窗”指用竹子编成的窗户，“卧”意为躺着。“凄风”指寒冷的北风。
欲谋一觞乐，幸来豁蒙滞。
译文：想要寻找一些欢乐，幸好你的到来让我的心情得到了解脱。
注释：“觞”意为酒杯，“蒙滞”意为心情郁闷，受阻。