未办扁舟挂绿蓑,人间何处不风波。
终须径为鲈鱼去,笠钓归寻张志和。
注释:
- 未办扁舟挂绿蓑,人间何处不风波。
- “未办”意为尚未准备,“扁舟”即小船,“挂绿蓑”指穿上绿色的蓑衣,这是古代捕鱼人常着的服装。“人间何处不风波”意指无论身处何地,都难以避免波折与困难。
- 终须径为鲈鱼去,笠钓归寻张志和。
- “终须”表示必须,“径为”意为直接去做某事,“鲈鱼”是中国古代文学中常见的一种鱼类,也象征着富贵、美好。“笠钓”指的是用笠帽垂钓的方式,“张志和”则是指唐代诗人张志和,他以垂钓著称,这里用来表示追求宁静生活的态度。