阴壑来悲风，薄莫吹急雨。
冥冥揽寒色，咫尺暗山路。
茅檐两三家，曲涧萦竹坞。
停车且问讯，欲止此何许。
老翁行步弱，扶杖倚门户。
问我官何忙，野宿今无所。
向夜号狐狸，深林啸豺虎。
甘心在择肉，闯首辄凭怒。
驾言往何之，一榻翁敢拒。
延我傍中堂，慇勤慰良苦。
解衣土锉旁，支枕憩行旅。
昏然饱安眼，境寂绝猜怖。
鸡声报明发，征车犯寒去。
呼灯别老翁，鼻息方栩栩。
夜宿千秋岭下田家
阴壑来悲风，薄莫吹急雨。
冥冥揽寒色，咫尺暗山路。
茅檐两三家，曲涧萦竹坞。
停车且问讯，欲止此何许。
老翁行步弱，扶杖倚门户。
问我官何忙，野宿今无所。
向夜号狐狸，深林啸豺虎。
甘心在择肉，闯首辄凭怒。
驾言往何之，一榻翁敢拒。
延我傍中堂，慇勤慰良苦。
解衣土锉旁，支枕憩行旅。
昏然饱安眼，境寂绝猜怖。
鸡声报明发，征车犯寒去。
呼灯别老翁，鼻息方栩栩。
译文：
夜幕降临，我在这千秋岭下的农舍暂作休息
山间的风吹过阴壑，带来阵阵悲凉的寒风
天色已晚，雨水急促地打在身上
四周一片昏暗，但隐约能看见曲折的小路上
路边有两三家人的茅屋，旁边流淌着一条小溪，溪边长满了竹子
我停下马车，上前询问路名，想要在这里停留
一位年迈的老者蹒跚而来，扶着拐杖靠在门上
他问我为何这么匆忙
我说是公务繁忙，今晚无法在此住宿
夜晚时分，山谷中传来狐狸的叫声和深林中的狼嚎
野兽们似乎对人并无恶意，只是偶尔会发起攻击
我问他要去何处，他坚称自己无处可去
他邀请我走进他的家中，热情地招待我
他帮我脱去外衣，放在土炕旁边
他让我支起枕头，暂时休息一下
在昏黄的灯光下，我感到十分舒适和安心
清晨时分，鸡鸣声将我从睡梦中唤醒，我必须启程了
我向他告别，他正躺在火旁喘息
他告诉我，他并不害怕我，因为他并不打算对我做什么坏事
他劝我赶快上路，因为天气寒冷，道路崎岖
我答应他会尽快回来
他挥手道别，然后我才离开
当我到达驿站时，已经日出三竿，我急忙准备出发
我感谢这位老翁的热情招待，心中充满了感激之情