茶瓜不作片时留，又向悠然作胜游。
花径似经新扫洒，竹林唤起旧风流。
天教有象皆楷写，世已无书可校雠。
长日苦遭蝉噪聒，杖藜拟访涧泉秋。
【注释】
茶瓜：一种小瓜。片时留：《诗经·小雅·采绿》有“我心则夷，我心则悲”句，《毛传》说：“我心若夷，则无以自存。”这里用“片时留”表示短暂的停留和逗留。悠然：闲适的样子。胜游：美好的游览。新扫洒：刚清扫过。旧风：指前人的作风、情趣。楷写：书法的楷模。校雠（chu）：校订。苦：烦闷。
【赏析】
首联两句是说，这茶瓜虽然短暂地留下一点痕迹，却又在闲暇中作一次愉快的游览。“茶瓜”，即黄瓜，俗名“胡瓜”。
颔联两句是说，走过花径时，仿佛看到新近被打扫过的小路；经过竹林时，又似乎听到了前人留下的清幽的乐曲。“经”是“曾经”的意思。
颈联两句是说，天帝有意要让人看见万物都像字一样写得端端正正的，世人却已没有书可以比较了。这是对前人书法的赞赏，同时也是对后人的批评。
尾联两句是说，长日难耐，只听到蝉儿噪叫不停，只好拄着藜杖去拜访那涧泉，以解烦闷。“拟”是“打算、想要的意思。”
【翻译】
我采摘了瓜但只能停留片刻，又到山中悠闲地游玩一番。
走过花径仿佛见到刚刚清理过的小路，经过竹林又好像听到了前人的清风。
天帝有意要让人看见万物都像字一样写得端正，世人却已不再有书可以比对了。
整天烦恼不堪，只有拄着藜杖去涧边找泉水来消愁解乏。
【创作背景】
此诗作于元代至顺二年（1337）春，诗人从家乡来到京师大都（今北京）任职。这首诗就是他初到任所时写的一篇山水游记。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。