去年骑鹤上扬州，意气平吞万户侯。
谁使匈奴来塞上，却从廷尉望山头。
荣华大抵有时歇，祸福无非自己求。
记取山西千古恨，李陵门下至今羞。
以下是对辛弃疾《丙寅岁山间竞传诸将有下棘寺者》的逐句翻译、赏析以及必要的注释：
- 诗句译文：
- 去年骑鹤上扬州，意气平吞万户侯。
- 这句表达了诗人去年骑着仙鹤飞往扬州，意气风发，想要吞并那些拥有万户之侯的权贵。
- 谁使匈奴来塞上，却从廷尉望山头。
- 这句表达了是谁使得匈奴侵犯边疆，而自己则从廷尉的职位上遥望着山上的景象。
- 荣华大抵有时歇，祸福无非自己求。
- 这句表达了荣华富贵往往只是暂时的，而个人的祸福则完全由自己来决定。
- 记取山西千古恨，李陵门下至今羞。
- 这句表达了不要忘记山西历史上的仇恨，以及李陵在此处留下的耻辱。
- 诗意解读：
- 此诗通过回顾和展望，展示了诗人对过去荣耀与现在无奈的深刻反思。同时，也表达了诗人对于个人命运的感慨，即荣华富贵都是暂时的，真正的快乐和满足来自内心的平静和自我实现。
- 诗中还包含了对历史和现实的思考，以及对国家和民族未来的忧虑。通过回顾历史中的屈辱，诗人表达了对于过去的不满和对未来的期望，希望国家能够强大起来，不再受到他人的欺负。
- 注释说明：
- 去年骑鹤上扬州：指诗人去年骑着仙鹤前往扬州，象征着高远的志向和不凡的身份。
- 意气平吞万户侯：形容诗人意气风发，想要征服一切，吞并那些拥有万户之侯的权贵。
- 谁使匈奴来塞上：指是谁使得匈奴侵犯了边疆。
- 却从廷尉望山头：指诗人虽然身处廷尉的高位，但仍然遥望着山上，暗示着内心的无奈和失望。
- 荣华大抵有时歇：指荣华富贵都是暂时的，强调了人生的无常和脆弱。
- 祸福无非自己求：指个人的祸福都是由自己的决定，强调了责任和选择的重要性。
- 记取山西千古恨：指不要忘记山西历史上的怨恨。
- 李陵门下至今羞：指李陵在此处留下的耻辱，反映了诗人对于历史的反思和对于国家的忧患意识。
- 赏析：
- 这首七言绝句通过对过去和现在的对比，展现了诗人对人生和社会的深刻理解。通过回顾历史，诗人表达了对过去的遗憾和对未来的期待。同时，也通过自身的经历和感受，传达了对于个人命运的思考和对社会现状的忧虑。
- 背景介绍：
- 这首诗是宋朝时期的作品，作者为辛弃疾。辛弃疾是南宋著名的词人，他的诗词作品具有鲜明的时代特色和深刻的思想内涵。他的作品不仅反映了当时的社会现实，也体现了个人的情感和思考。因此，这首诗不仅是对历史的回忆，也是对个人经历的总结和对社会责任的承担。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。