忆昔江乡遭乱离，两翁避地双鹄飞。
一鹄南翔一鹄北，北鹄堕地南鹄栖。
天长地远去不返，巢倾卵覆令人悲。
去年贼兵初聚党，今岁王师方解围。
舂陵万户才有几，骆谷一家空独归。
归寻故里不知处，白骨支撑满涂路。
城西有屋无人居，城东有地无屋庐。
仿佛相从旧游处，泪栖双睫还欷歔。
诗句翻译及赏析：
- 双鹄飞行 - 忆昔江乡遭乱离，两翁避地双鹄飞。
- 注释：回忆起过去在江边遭遇战乱，逃避到一个地方。
- 译文：回忆过去在江边的混乱和逃离，两只鸟一起飞翔。
- 赏析：这里描绘了一幅动荡时期人们四处逃难的场景，通过“双鹄”这一意象，表达了人们在乱世中的孤立无援。
- 一鹄南翔一鹄北，北鹄堕地南鹄栖。
- 注释：一只往南方飞翔，另一只向北。北方的鸟坠落在地上，南方的鸟栖息下来。
- 译文：一只向南飞，另一只向北。北方的鸟坠地，南方的鸟栖息。
- 赏析：这句诗通过对比南北两鸟的不同命运，反映了战乱中不同方向的人所面临的不同境遇。
- 天长地远去不返，巢倾卵覆令人悲。
- 注释：天地之广阔却无法返回，巢倾卵覆让人感到悲伤。
- 译文：天长地久却无处可返，巢倾卵覆令人悲哀。
- 赏析：这里通过自然界的比喻，表达了人们对战争带来的破坏和无常命运的感慨。
- 去年贼兵初聚党，今岁王师方解围。
- 注释：去年贼兵刚刚开始聚集势力，今年朝廷的军队刚刚解除围攻。
- 译文：去年初，叛军开始集结力量；今年初，朝廷的军队刚刚解开了围困。
- 赏析：这句诗反映了战争的变化和朝廷对叛军的军事行动，展现了历史的进程。
- 舂陵万户才有几，骆谷一家空独归。
- 注释：舂陵地区的人口数量不多，但骆谷地区的居民已经一个接一个地离开。
- 译文：舂陵地区只有少数居民，而骆谷地区已经没有人了。
- 赏析：这句诗通过对比，展示了战争对不同地区的影响程度不同，也反映了人们的流离失所。
- 归寻故里不知处，白骨支撑满涂路。
- 注释：寻找故乡的地方却已找不到了，路上满是被战争杀死的人的遗骨。
- 译文：在寻找旧地方时，发现那里已是人去楼空，满地白骨。
- 赏析：这句诗表达了战后荒凉的景象，以及对失去亲人的恐惧和悲伤。
- 城西有屋无人居，城东有地无屋庐。
- 注释：城外有房屋但没有人居住，城内有土地却没有房子。
- 译文：城外有房屋却无人居住，城内有土地却没有房子。
- 赏析：这句诗描绘了战后城乡的荒凉景象，反映了人们对和平生活的渴望。
- 仿佛相从旧游处，泪栖双睫还欷歔。
- 注释：似乎还在追随过去的游乐场所，眼泪湿润了眼眶还发出叹息。
- 译文：仿佛还在追随过去的游乐场所，泪水湿润了眼睛，发出了叹息。
- 赏析：这句诗表达了诗人对过去的怀念和对未来的不确定感，同时也反映了战争给人们带来的创伤和痛苦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。