生男有闺房，莫娶青楼倡。
生女事姑嫜，莫嫁游冶郎。
倡家从人无定准，游子一去忘故乡。
山头义妇无人识，踊身上山生死隔。
人将此妇作石看，不信此心元是石。
相从岂复无它人，髧彼两髦真我特。
江流可尽山可平，不尽悠悠千古情。
早知郎去无消息，悔不将身事尾生。
【注释】
生男有闺房：男子出生就有自己的房间。指女子不能嫁作妾，因为古代社会认为女子应当守节。
莫娶青楼倡：不要嫁给歌舞场中的女子（青楼，妓院）。
事姑嫜：侍奉自己的双亲（姑嫜，婆婆、母亲）。
倡家从人无定准：歌妓们随行的人也没有一定的规定（倡家，歌妓的居所或场所）。
游子一去忘故乡：游子（指在外漂泊的男女）一旦离开就忘记了自己的家乡。
山头义妇无人识：山中的义妇（指被迫出家的女道士等），没有人认识。
踊身上山生死隔：在山上跳着脚，死去活来，与亲人生死隔绝（踊，跳跃）。
相从岂复无它人：再找其他的女人陪伴自己岂非更好。
髧彼两髦真我特：将那头发剃短，表示自己不同凡响（髧，把头发剃短）。
江流可尽山可平：江水可以流干，山也可以填平（可，可以；尽，竭尽）。
不尽悠悠千古情：但永远流传的是无尽的深情（悠悠，长长久久）。
早知郎去无消息，悔不将身事尾生：如果早知道丈夫离去没有消息，我就不会把自己托付给尾生（尾生，传说中忠于爱情的男子）。
【赏析】
这是首写弃妇哀怨的诗。前四句写弃妇对“男”的忠告，“莫娶青楼倡”、“莫嫁游冶郎”都是对男子提出的忠告。后四句是写弃妇对“女”的忠告：“生女事姑嫜，莫嫁游冶郎”，告诫女子要恪守礼教。这首诗反映了当时妇女生活的痛苦和不幸，也反映出当时社会对妇女压迫的程度。全诗以叙事为主，通过叙事抒发感情，语言朴实，感情真挚，表现了作者对广大妇女命运的同情。
【译文】
女子生下孩子有了自己的小居室，千万不要嫁给歌舞场中的女子。
女儿出嫁侍奉自己的双亲，千万不要嫁给游荡的男子。
歌妓们随行的人也没有一定的规定，游荡的男子一旦离开就忘记了自己的家乡。
山中的义妇没有人认识，在山上跳起脚来死去活来，与亲人生死隔绝。
人们将这个义妇当作石头看，不相信她的心灵原本就是石头。
再找一个女人陪陪自己难道不好吗？将那头发剃短，表示自己与众不同。
江水流得干涸山也可以填平，但永远流传的是无尽的深情。
如果早知道丈夫离去没有消息，我就不会把自己托付给尾生。