竞爽云间陆，同升天上张。
东堂联折桂，南省继含香。
风月三千首，金丝十二行。
初终全五福，似续付诸郎。
【注释】
鲁季钦：即唐玄宗时诗人李邕。
敷文：指翰林学士院，是皇帝的文学顾问机构，也称为“内制”或“内翰”。
二首：指此诗共有二段。
第一首：竞爽，形容才德出众。
云间陆：比喻天上的仙人。
东堂联折桂：指在翰林院里作官。折桂，指科举及第。东堂，指翰林院。
含香：喻指有才华，能受到皇帝赏识。
风月三千首：指写了许多诗词歌赋，其中以《风》、《月》为题者最多。
金丝十二行：指写了许多诗词歌赋。行，指篇。
全五福：指一生中享有五种幸福（长寿、富贵、康宁、好德、善终）。
似续付诸郎：意为像付给他（作者）一样。
【赏析】
李邕是唐代著名的诗人和书法家，他的诗才横溢，书法也很有名，因此被后人尊称为“书圣”。这首诗是为他的同僚而写的挽词，表达了对李邕才华的赞赏以及对他去世的哀悼之情。下面是逐句翻译和赏析：
竞爽云间陆，同升天上张。
东堂联折桂，南省继含香。
风月三千首，金丝十二行。
初终全五福，似续付诸郎。
译文：
在云中飞翔的仙人，你与我一起升入天国。
在翰林院里，你与我们一起折桂，享受荣华。
你在翰林院里，如风月中的诗人们一样，创作了无数佳作。
你的一生如同金丝般华丽绚烂，成就非凡。
你的一生如同五福齐备，最终圆满结束，就像将美好的事物继续传承下去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。