自掺江南袂，思公岁月徂。
书来怀棣萼，老去重葭莩。
东粤仍闽粤，当湖遂镜湖。
堂成随一相，浮世竟何须。
释义：
自从江南的衣袖被掺入，岁月在思公之间流转。
书信中怀念您像那棣萼一样，年岁渐长又重拾了那葭莩。
东粤仍然闽粤，当湖遂为镜湖。
堂成之后随从一相，浮生何必太过执着。
译文：
自从江南的衣袖被掺入，岁月在思公之间流转。
书信中怀念您像那棣萼一样，年岁渐长又重拾了那葭莩。
东粤（即广州）仍然闽粤，当湖遂为镜湖。
堂成之后随从一相，浮生何必太过执着。
注释：
- 自掺：指自取。江南：泛指南方水乡。袂：袖子。
- 思公岁月徂：思公岁月流逝。徂：往。
- 书来：信函到来。怀棣萼：怀念你像那棣萼一样，棣萼是木槿花，其形状像花萼。
- 老去：年岁增长。重葭莩：重新获得如同初生的芦苇那样纤细脆弱的生命或地位。
- 东粤（即广州）：广东。仍：仍旧。闽粤：闽南地区，泛指南方。
- 当湖、镜湖：皆指江西庐山之湖泊，因山形如印鉴而得名。
- 堂成：指堂室建成。相：这里指宰相，即宰相职位的人。
- 浮生：即人生，指世间的尘世生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。