泰陵耆旧日衰槁，白也胡为颜色好。
何曾山林采大药，更说方书试鸿宝。
千年鼻祖翔太清，至言八千授长生。
坐令耳孙守家法，八十鬓绿双瞳明。
昨日人为澹庵寿，今朝竹院笙歌奏。
二老风流总健强，盛事他时恐难又。
陛下圣德师文王，作兴锐欲恢封疆。
盍归乎来不可缓，凛凛梁栋扶明堂。
【注释】
1、泰陵：唐高宗李渊之陵，在今陕西省醴泉县西南。耆老：指李秀实等年事已高的人。白也：指李秀实。胡为：何苦要。2、山林：隐士的居所。采大药：采仙草。3、方书：古代医学著作。鸿宝：比喻珍贵的书籍或学问，即《黄帝内经》。4、鼻祖：本义为祖先、始祖，这里指道教的创始人老子。太清：指仙境。5、耳孙：指李秀实的孙子。6、竹院：指竹林深处的庭院，这里指李秀实的家。笙歌奏：指演奏音乐。7、二老：指李秀实和他的孙子。8、盛事：盛大的活动。9、圣德：指皇帝的美德。10、师文王：以周文王为榜样，这里指效法他。作兴：兴起，振兴。11、盍归乎：何不回来？来不可缓：回去是来不及了。12、梁栋：建筑的椽子和梁木，这里借指国家。扶明堂：扶持着明堂（古代帝王居住的地方）。
【译文】
李秀实已经年老了，他的胡须头发都白了，但他的精神依然旺盛，他曾经是个采药修道的隐士，后来成为道士，又学习过《黄帝内经》等医药学，现在他八十多岁了，仍然精神饱满，他给儿子传授家传医术和养生之道，他的耳孙继承了他的家业，现在他八十多岁了，仍然精神饱满，他给孙子传授家传医术和养生之道，他的耳孙继承了他的家业，他的头发已经斑白而耳朵却还很灵敏，他的眼睛明亮有神，他的身体依然健康强壮，他还在为朝廷效力，他的一生都在为国家做贡献。
陛下您有圣德，可以效法周文王，您正在振兴您的国家，您应该尽快地回家，不要耽误了时间，您是国家的栋梁，您应该扶持好国家。
【赏析】
这首诗是作者在为唐代宗李豫祝寿时写的一首七律，全诗共八句，每句七个字，押韵平仄相对，音调和谐。前四句描写李秀实在朝廷上的地位和作用，后四句写皇帝对李秀实的尊敬之情。整首诗语言流畅易懂，感情真挚深沉。