信厚为质,温恭其仪。
视此标的,盛哉本支。
【诗句】
宗室公衡真赞:宗室公,指的是宗室的公子;衡,取自“权衡”,比喻公正;真赞,是赞美的意思。
信厚为质,温恭其仪:信厚,意指诚实厚重;为质,即品质;温恭,意为温和恭敬。
视此标的,盛哉本支:视此,指观察这个家族;标的,意为榜样、楷模;盛哉,意为多么美好;本支,指家族的根源。
【译文】
宗室之公子,品行诚实且厚重,气质温和且谦恭。他以家族为本,以道德为标,真是我们家族的典范。
【注释】
宗室公:古代指王室成员或贵族子弟。
衡真赞:衡,这里可能是用来形容一个人的性格特点,如公正、稳重等。真赞,意为真诚地赞美或称赞。
信厚为质:信厚,强调的是诚信和厚重的品质。
温恭其仪:温恭,意指温和恭敬的态度;仪,是指行为举止。
视此标的,盛哉本支:视此,观察这个家族;标的,指榜样、楷模。
盛哉本支:盛哉,意为多么美好;本支,指家族的根基或起源。
【赏析】
这首诗通过对宗室公子的赞美,表达了对家族品质和道德的重视。诗中的“信厚为质”和“温恭其仪”是对人物品质的高度概括,强调了诚信和温和的重要性。而“视此标的,盛哉本支”则表明,这个家族之所以能够成为榜样,源于其深厚的文化底蕴和良好的家风。整首诗语言简练,情感真挚,体现了古人对于家族和道德的高度重视。