须发五分白,相看倍怆然。
死吾元有命,穷子定非天。
蓬转甘今日,丝悬忆去年。
遥怜清夜梦,亦堕白鸥边。
十月即事呈彦章 其二
须发五分白,相看倍怆然。
死吾元有命,穷子定非天。
蓬转甘今日,丝悬忆去年。
遥怜清夜梦,亦堕白鸥边。
【注释】:
须发五分白,相看倍怆然:鬓发已白,相对而视,倍增伤感。
死吾元有命,穷子定非天:我死有命,贫穷之子也并非命运所定。
蓬转甘今日,丝悬忆去年:像飞蓬一样今天已经转到了这里,像丝线一样悬挂在空中的思绪又回忆起去年。
亦堕白鸥边:遥远的夜晚梦见了清冷的江水,也坠落在白色的鸥鸟身边。(梦)