悄悄如秋麦气凉,山风吹透湿衣裳。
小炉深幌枯松火,一夜寒香绕客床。
【注释】青阳驿:地名,今陕西大荔县南。悄悄:形容微风吹动树叶的声音。如秋麦气凉:像秋天的麦子在秋风中摇曳一样,微风轻拂。山风:指西北风。吹透:使衣服湿透。湿衣裳:湿漉漉的衣裳。松火:用松枝做成的柴火。小炉深幌:指小窗户旁的壁炉。深幌:高高挑起的帷幕。枯松:干枯的松枝。一夜寒香绕客床:一夜间冷香萦绕在客人的床上。
译文:
微微的秋风吹过,仿佛有麦子的香气,我站在青阳驿外静静地听着。
山风吹得我浑身都湿透了,我缩紧衣襟坐在小屋里,看着窗外的风和雨。
壁炉里燃烧着干枯的松枝,火光在夜色中跳动,发出温暖的光芒。
我躺在床上,被寒冷包围着,但心中却充满了暖意和宁静。
赏析:
这是一首描写自然景色与人情冷暖的诗。首句写景,通过“悄悄”一词,形象地描绘出微风吹过的情景,仿佛有麦子的香气弥漫开来,给人一种清新、凉爽的感觉。第二句则将视角转到了人的身上,通过“山风吹透湿衣裳”一句,展现了诗人在风雨中艰难行走的艰辛。第三句中的“小炉深幌”,则是对诗人在恶劣天气下的住所进行了具体描绘。最后两句则通过对比手法,展现了诗人内心的感受。他虽然身体被寒冷包围,但他的心灵却如同火焰一般温暖而明亮。这首诗以自然景色为背景,通过细腻的描绘和深情的表达,展现了诗人对生活的热爱和向往,也表达了他对自然和人生的深刻感悟。