隐约山藏雾，砰𥔀地起雷。
黑风吹海立，白雨过江来。
齐乐正应尔，沛儿安在哉。
雄雌谁与辨，试上楚王台。
《排湾遇风对岸即彭泽旧县二首》是宋代岳珂创作的诗歌。下面是对这首诗的逐句翻译与赏析：
- 隐约山藏雾，砰𥔀地起雷。
- 注释：远处的群山被薄雾遮掩，忽然间地动山摇，雷声轰鸣。
- 关键词：隐约、藏、雾、砰𥔀、地起雷
- 黑风吹海立，白雨过江来。
- 注释：黑色的风暴刮起海浪，白色的雨水从天而降。
- 关键词：黑风、海立、白雨、江来
- 齐乐正应尔，沛儿安在哉。
- 注释：音乐声中似乎有我的影子，然而沛儿在哪里？
- 关键词：齐乐、应尔、沛儿
- 雄雌谁与辨，试上楚王台。
- 注释：究竟是雄性还是雌性难以分辨，不妨登上楚王台一探究竟。
- 关键词：雄雌、辨、上楚王台
- 译文：
- 隐约山藏雾，砰左石右訇地起雷。
- 描述的是山中的景色，雾气朦胧之中，大地突然震动，犹如雷鸣般的声音响起。
- 黑风吹海立，白雨过江来。
- 描述的是暴风雨的景象，黑色风暴横扫海面，白色雨丝倾泻而下，形成一幅壮观的画面。
- 齐乐正应尔，沛儿安在哉。
- 通过“齐乐”和“沛儿”联想到了楚国的音乐和沛国的美女，表达了一种对于古代文化的怀念。
- 雄雌谁与辨，试上楚王台。
- 通过“雄雌”和“上楚王台”表达了想要鉴别真伪或寻找答案的决心。
岳珂的《排湾遇风对岸即彭泽旧县二首》以其独特的视角和丰富的意象，描绘了一幅幅生动的自然景观和历史画面。诗中的“雄雌谁与辨”，不仅体现了作者对自然现象和人类历史的深刻思考，也展现了其独特的审美情趣和文学才华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。