籀学在唐,阳冰一夔。
彼秩八音,各有工师。
斯帖之奇,体微而具。
何以譬之,磬襄鼗武。
唐史惟则篆千文帖的译文是:
篆书学在唐朝,阳冰一夔。
那八音各有工师,斯帖之奇微妙具。
何以比喻,磬襄和鼗武。
注释:
- 篆书学在唐朝:指的是唐朝时期,篆书学的传承和发展。
- 阳冰一夔:阳冰(字少逸),唐代书法家,与颜真卿齐名,被誉为“大书法家”。夔(kuí),古代乐器的一种,这里借指书法艺术。
- 那八音各有工师:指的是古代有八个不同的乐器或声音,每个都有专门的工匠来制作或演奏。这里的“工师”是指那些精通各种技艺的人,他们各自负责制作或维护这些乐器。
- 斯帖之奇微妙具:指的是这个篆书帖的独特之处,它既微妙又丰富多样。
- 何以比喻:用什么来比喻呢?这里可能是在寻找一种恰当的比喻来形容篆书帖的特点。
- 磬襄和鼗武:这里的“磬”是指古代的石制打击乐,如磬石、磬石等;“襄”是指鼓槌;“鼗武”可能是对“鼗鼓武”的误写,意为敲打着的鼓。这里可能是在形容篆书帖的节奏感和韵律美。