谁唱双棺薤曲悲,前声未断后声随。
人间父子情何限,可忍长箫逐个吹。
谁唱双棺薤曲悲,前声未断后声随。人间父子情何限,可忍长箫逐个吹。
诗句注释
谁唱双棺薤曲悲:这句诗描述了一种悲伤的场景,“谁唱”可能指的是某个人或某群人,他们在哀悼时低声吟唱,表达了对逝者的哀思和对生命的哀婉。”双棺”暗示了这是一对夫妇的丧事,“薤曲悲”则是指古代的一种音乐形式,常用来表达哀悼之情。
前声未断后声随:这句话描绘的是丧事现场的情景,即哀乐之声并未完全停止,随后又响起新的声音,可能是其他家人或朋友的悼念之歌。这种声音的交织,增强了对逝者的怀念和悲痛的情感表达。
译文赏析
这首诗的翻译尽量保持原文的意境和情感,同时用现代汉语进行表达:“谁在低吟,仿佛在唱着‘双棺薤曲悲’,哀乐之声似乎还未完全消散,紧接着又是一阵新的歌声。”这不仅仅是文字上的翻译,更是情感上的延续,使读者能够感受到那种深深的哀伤与不舍。
结语
这首诗通过对丧事场景的生动描述,展示了中国古代人在丧礼上所表现出的深厚情感和对生命的尊重。通过这首诗,我们可以感受到诗人对逝去亲人的深切思念和对生命无常的感慨,这也是中华文化中对死亡态度的一种体现。