阁为山名紫,松依水更青。
僧谈畴昔事,我记始初经。
败壁题仍在,臞轩唤不醒。
个中安稳住,但要主人惺。
【注释】
紫阁寺:在今江苏苏州西南,为南朝梁代所建。
畴昔事:指过去的事,即旧时事。
我记始初经:我还记得当初第一次经过此寺。
个中安稳住:这里说的是心地平静如一泓清水。
主人惺:指主人有清醒的头脑和敏锐的眼光。
惺:有知觉、有感觉之意。
【赏析】
这首诗是诗人王磐于明成祖朱棣永乐五年(1407年)春,游览紫阁寺而作。诗中表达了他对紫阁寺的喜爱和留恋之情。全诗语言朴实平易,用典自然,情景交融,意蕴深远,耐人品味。
首联“阁为山名紫,松依水更青。”写山与寺。阁因山得名,山因阁增色;寺倚水而生,水借寺显灵。这两句对仗工整,意境优美。
颔联“僧谈畴昔事,我记始初经。”写寺与僧。僧谈往昔,我忆始初。这句以僧话起兴,又点题。
颈联“败壁题仍在,臞轩唤不醒。”写题名与唤。题名还在,但唤人不醒。这是写自己重游紫阁寺时的情景。
尾联“个中安稳住,但要主人惺。”写心与主。“个中”指心中或胸中。“主”指作者的心性。这句意思是说:只要心中有了清明的觉性,即使身处闹市也不会被俗气所侵扰。
【译文】
紫阁山的名字是紫阁,山中长满青松。
和尚谈起往日的事,我记起了我第一次经过此地。
那幅破旧的题名仍留在墙上,瘦削的和尚却无法唤醒它。
在这纷杂的环境中保持心静,但要有一个主人有清醒的头脑和敏锐眼光。