访我溪干住,蕉衣换裌衣。
甘同蔬饭久,饮了菊杯归。
论药方书熟,脩丹咽息微。
浴冰还啜火,此事世应稀。
【解析】
此诗为送别之作,首联写与友人张养晦的离别情景;颔联写与友人同食素食,情谊深厚;颈联写与友人同修丹术,志趣相投;尾联写与友人在溪边沐浴,回归自然。
【答案】
赠别张养晦
访我溪干住,蕉衣换裌衣。
甘同蔬饭久,饮了菊杯归。
译文:
拜访溪边,与你结伴而居,换上蕉叶衣裳,你穿上粗衣淡服。
我们吃着素菜,已经好久了,喝过菊花酒,便各自回去了。
谈论药方,熟记医书,炼丹吐纳,呼吸微细。
溪边沐浴,回到山林,此事世间罕有。
赏析:
这是一首送别之作。首联“访我溪干住,蕉衣换裌衣”写两人的友情,两人一起住在溪边的茅屋中,用蕉叶盖头,穿着粗布衣服,过着朴素的生活。这两句看似平淡无奇,实则暗含着诗人对友人的深情厚谊的赞叹。颔联“甘同蔬饭久,饮了菊杯归”写两人的情谊,他们同吃粗茶淡饭已经很久了,喝完了菊花酒后,便各自回家了。这里也隐含着诗人对友人生活的赞美。颈联“论药方书熟,脩丹咽息微”写两人的志向。两人共同修炼丹道,研究医药之学。颈联“浴冰还啜火,此事世应稀”写两人的性格。两人性格刚直,不拘小节,像水一样清澈明净;就像冬天的冰雪融化,夏天的火焰燃烧一样。