市槐梦忽醒，乔柯落风雨。
何人斧为薪，遗根尚依土。
缅怀赤炜初，郁若翠蛟舞。
其下有桥门，雍雍冠带聚。
万物递衰盛，千载一仰俯。
射策君先登，气勇不再鼓。
邅回三舍间，我亦跻寸武。
云雷膏尚屯，有志良独苦。
空山少芝薇，大泽多网罟。
尔来涉长途，征衣拂天姥。
遥泛松江舟，薰风采芳杜。
故人隐云间，九山青照户。
相逢各华颠，旧事不敢吐。
悠哉抱玄同，高卧标枝古。
让我们逐句翻译这首诗：
- 市槐梦忽醒，乔柯落风雨。
- 醒来时发现自己仿佛仍在梦中（市槐）：在梦中醒来，感觉自己好像还在梦中。
- 何人斧为薪，遗根尚依土。
- 是谁用斧头砍下树作为燃料？但那棵树的根部仍然依靠着土地（遗根尚依土）：那棵树已经被砍倒，但它的根部还留在土地上。
- 缅怀赤炜初，郁若翠蛟舞。
- 怀念当初火红的光辉（赤炜初），它就像一条翠绿色的蛟龙在舞动（郁若翠蛟舞）。
- 其下有桥门，雍雍冠带聚。
- 下面是一座桥梁和门户，人们聚集在一起（雍雍冠带聚）：这里指的是一个建筑，人们在那里聚集。
- 万物递衰盛，千载一仰俯。
- 万物都在不断变化和衰退（递衰盛），但是一千年的时间只允许我们做一次俯视（千载一仰俯）：这里的意思是说，虽然一切都在变化，但我们只能做一次俯视。
- 射策君先登，气勇不再鼓。
- 你（指诗人）先登上了科举考试的台阶，但你的勇气已经消失，不能再次鼓起（射策君先登，气勇不再鼓）：这里的意思是说，虽然你已经取得了成功，但是你的勇气已经消失。
- 邅回三舍间，我亦跻寸武。
- 我走了三舍（古代距离单位，一舍等于五里），我也走了一步（寸武）：这里是说，我已经走了一段距离，也走了一步。
- 云雷膏尚屯，有志良独苦。
- 云雷膏（喻指困难或挫折）仍然堆积，但我有志向，所以我很努力（云雷膏尚屯，有志良独苦）：这里的意思是说，虽然我面临困难和挑战，但是我有志向，所以我很努力。
- 空山少芝薇，大泽多网罟。
- 空山上很少生长灵芝和蕨类植物（芝薇），而大泽中却有很多捕捉鱼鸟的工具（网罟）：这里的意思是说，虽然山上的环境很好，但是资源被过度利用；而大泽中虽然有很多捕鱼工具，但是却破坏了生态平衡。
- 尔来涉长途，征衣拂天姥。
- 我来此经历了漫长的旅程，我的征衣被风吹拂（征衣拂天姥）：这里的意思是说，我经历了漫长的旅程，但是我没有放弃。
- 遥泛松江舟，薰风采芳杜。
- 我远行至松江，乘坐小船欣赏风景（遥泛松江舟，薰风采芳杜）：这里的意思是说，我来到松江，享受这里的美景。
- 故人隐云间，九山青照户。
- 老朋友隐居在云端之上（故人隐云间），他的房子前有九座青山（九山青照户）：这里的意思是说，我有一个朋友隐居在云端之上，他的房子前有九座青山。
- 相逢各华颠，旧事不敢吐。
- 我们相遇在人生的顶峰（各华颠），但我不敢说出过去的事情（旧事不敢吐）：这里的意思是说，我们在人生的顶峰相遇，但是我们不敢谈论过去的事情。
- 悠哉抱玄同，高卧标枝古。
- 我悠闲地与世隔绝，高卧于树枝之上（悠哉抱玄同，高卧标枝古）：这里的意思是说，我选择与世隔绝，过一种简单的生活方式。
接下来是对这首诗的赏析：
这首诗以梦境开篇，通过描绘梦中的景象来表达诗人对现实的感慨。梦中的槐树、桥梁、门户等元素，都象征着现实生活中的种种经历和感受。诗人感叹时光易逝，人生短暂，表达了对生命流逝的无奈和对过去的怀念。
诗中多次提到“遗根”一词，暗示着生命的脆弱和无常。诗人以“郁若翠蛟舞”形容昔日辉煌的往事，又以“云雷膏尚屯”比喻人生中的困难和挑战。这些描写既展现了诗人的人生感悟，也反映了他对现实生活的态度。
诗人在诗中多次提及“云雷”和“大泽”，暗示着他的人生道路充满了艰辛和挑战。他勇敢地面对这些挑战，即使勇气已逝，也不会放弃。这种坚韧不拔的精神是诗歌中的重要主题之一。
最后两句诗表达了诗人对自然的向往和赞美。他远离喧嚣的城市，来到了宁静的松江，欣赏着美丽的山水风光。这种生活方式体现了诗人追求内心平静的愿望。
这首诗通过对梦境和现实的对比，以及对自然和人生的描绘，展现了诗人对生活的深刻理解和感悟。他的诗句既有深沉的情感表达，也有对自然美的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。