翼舒层构倚云霞,日下无双处士家。
千叠灵山横琬琰,八分宸笔动龙蛇。
趋庭素业皆黄卷,揭版新诗半碧纱。
我倦迷津欲归老,赖君曾为指仙槎。
【注释】
翼舒层构倚云霞,日下无双处士家。——翼舒:舒展的屋檐。层构:多层的屋脊。倚:依傍着。云霞:云朵和阳光照耀的云彩。无双处士:没有第二个的贤人。处士:古代指没有做官的人。这句说这地方只有一位贤人居住。
千叠灵山横琬琰,八分宸(chén)笔动龙蛇。——千叠:形容山峰连绵不绝。琬琰:美玉的一种,此处比喻瑞气。宸(chén)笔:帝王的笔墨,代指天子。动:惊动。这句说这里山势千重,云雾缭绕,如同美玉镶嵌,令人心旷神怡;天子挥笔,如龙蛇飞舞,气势磅礴。
趋庭素业皆黄卷,揭版新诗半碧纱。——趋庭:向庭中奔去,喻为官。黄卷:书卷,这里指科举考试的试卷。揭版:打开试卷。新诗:新的诗歌。半碧纱:一半是绿色,一半是黄色,形容色彩绚丽。这句说在官署中,我所有的学问都是写在黄色的书卷上;打开试卷一看,新写的诗一半是绿色的,一半是黄色的。
我倦迷津欲归老,赖君曾为指仙槎。——迷津:迷失方向。仙槎:神话传说中的木筏或船只。这句说我已经疲惫了,想要回到老家养老了;你曾经为我指明过一条通向仙境的路。
【赏析】
《寄题三灵山程先生瑞墨阁》是北宋文学家苏东坡所作的一首七言律诗。此诗首联赞美程文简家的山水美景和隐逸生活,颔联赞美程文简学识渊博,才华出众,颈联赞美程文简的书法造诣高超,尾联则以“赖君”二字点明自己对程文简的感激之情。全诗语言平易自然,意境清丽脱俗,给人以清新愉悦之感。