四海疮痍剧猬毛，爱君三谏未能逃。
所期力济生民福，不为名存信史褒。
想见斯人心独喜，愿为君党义尤高。
忠言已入身甘窜，始见吾徒气思豪。
和曾子固闻言事谪官者
四海疮痍剧猬毛，爱君三谏未能逃。
所期力济生民福，不为名存信史褒。
想见斯人心独喜，愿为君党义尤高。
忠言已入身甘窜，始见吾徒气思豪。
【注释】
（1）“四海”句：指北宋末年金兵入侵中原，百姓遭殃，社会动荡不安的惨状。“疮痍”，疮痍，创伤。
（2）“所期”句：“所期”即“所望”，“力济生民福”，希望用力量挽救人民的生命和幸福。“济”，帮助、拯救。“生民”，老百姓。
（3）“不为”句：“不为”即“不图”，“名存信史褒”意为，只为了留下好的名声而获历史记载的赞誉（褒奖）。“名”，名声；“信史”，可靠的史书。这里指《宋史》。
（4）“想见”句：意思是想见到他内心的喜悦，愿意和他结为志同道合的朋友。“心独喜”，内心的喜悦。“党义”，志同道合的朋友。
（5）“忠言”句：指忠诚正直的劝告没有被采纳，反而受到贬谪（贬官），自己也感到委屈，心情郁闷。“已”，语气词。
【译文】
天下战乱纷扰如同刺猬身上的刺一样多，我爱护你多次劝谏却未被采纳。
你所期望的是尽力拯救民众的幸福，不想因为名声而得到史书上的赞誉（贬褒）。
我想见到你的心里充满了喜悦，愿意和你结为志同道合的朋友。
忠诚的规劝已经对你产生了影响，现在才看见我们这些朋友都怀着壮志豪情。
【赏析】
这首诗是苏轼对好友曾巩被贬官的安慰之作。首联写曾巩在国家危急之时，屡次上书劝谏，希望皇帝能够体恤百姓疾苦，不要一味地迷恋女色。但皇帝并没有接受他的劝谏。第二联写曾巩为国家担忧、焦虑之情溢于言表，他一心想要拯救人民的命运，而不是只为自己留名于后世。第三联写曾巩的内心感受：他看到自己的忠言没有被采纳，心中感到无比的失望和委屈，同时也对自己的遭遇感到愤懑不平。第四联写曾巩对自己的处境深感忧虑，同时也对朋友的忠诚和友情表示感激。最后两句则是苏轼对曾巩的安慰和鼓励之语：虽然你现在遭受了委屈和冷落，但只要你有坚定的信念和勇气，总有一天能够东山再起，重新获得皇帝的信任和重用。