一番旧事总成空,莫使相思梦里逢。
惆怅阳台云共雨,阳台今隔几千重。
【注释】
一番旧事总成空:一场往事终究成空。
莫使相思梦里逢:不要让相思之情在梦中相遇。
惆怅阳台云共雨:悲伤地想起阳台上的云和雨。
阳台今隔几千重:阳台如今相隔几千里。
【赏析】
《寄怀》一诗是唐代诗人张祜的成名之作,也是他流传最广、影响最大的作品之一。此诗以梦写别,情深意长,凄婉动人。全诗语言明白晓畅,感情细腻委婉,意境优美,构思巧妙,给人以无穷的艺术享受。
“一番旧事总成空”,意思是那些曾经发生过的事情,都已成为过去,现在一切都已化为乌有,不复存在了。这里用“一番”来指过去的往事,而“总成空”则表示这些往事已经消失殆尽。
“莫使相思梦里逢”,意思是不要让自己陷入相思的痛苦之中,也不要让自己在梦中与心爱的人相遇。这里用“莫使”来表示要避免这种情况的发生。
“惆怅阳台云共雨”,意思是令人感到十分悲伤的是阳台上的云和雨。这里用“惆怅”来形容自己的情感,表达了一种无奈和忧伤的心情。
“阳台今隔几千重”,意思是现在的阳台已经相隔了几千里,无法相见了。这里用“今隔几千重”来表示距离之远,强调了彼此之间的距离之远。
【译文】
许多往事都已经变成空谈,不要再让相思之情在梦中相遇。令人感到伤心的是阳台上的云和雨,现在的距离相隔着几千里。