吴儿牵挽醉莼鲈，今日西归略自如。
别路冷云随驿马，望乡乔木记吾庐。
湘中花月偏怜酒，淮左儿童待拥车。
凡我旧游君更历，橘洲相见讶无书。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和概括能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各个局部的含义来归纳内容要点。首先读懂全诗，然后根据题目要求筛选重要信息，并加以组合作答即可。
本题共八句，可分四部分：第一部分是“吴儿牵挽醉莼鲈”，写送别时的情景；第二部分是“今日西归略自如”，表达自己对友人即将返程的祝愿；第三部分是“别路冷云随驿马，望乡乔木记吾庐”，描绘了诗人在离别时的惆怅心情；第四部分是“湘中花月偏怜酒，淮左儿童待拥车”，写诗人对故乡的思念之情。最后一部分为“凡我旧游君更历，橘洲相见讶无书”，表达了作者对朋友的深情厚谊。
【答案】
①吴地的百姓拉着船桨送你回长沙，如今你西归了，也还过得去，像平常一样。
译文：吴地的人们拉船送你回去，今天你西归了，也还过得去，和平时没有什么两样。
注释：吴儿：吴地人。②“今日”三句，意思是：今天你要西归，一切都还过得去，像平时一样。
译文：今天我送你回去，一切也都还好，就像往常没有两样。
注释：西归：西行。③“别路”二句，意思是：别离的路上有冷云跟着驿马，望着家乡的大树记着我的家。
译文：离别的路上有冷云跟着驿马，望着家乡的大树记得我的家。
注释：别路：别离的路途中。
④“湘中”二句，意思是：湘江两岸的花、月最喜爱美酒，淮河以北的孩子们等着要推着马车来迎接你。
译文：湘江两岸的花、月最爱美酒，淮河以北的小孩子等你来推着马车来欢迎你。
注释：湘中：指湖南。⑤“凡我”二句，意思是：我们过去游玩过的地方你都去过，现在橘子洲相见你惊讶没有寄给我的信。
译文：我们过去游玩过的地方你都去过，现在橘子洲相见你惊讶没有寄给我的信。
注释：凡：所有。