香浓逾粉质,碧腻素娥妆。
若使羊郎见,仙姿应并芳。
【注释】
- 盘洲杂韵:指唐代诗人韩愈的诗集中《送李愿归盘谷序》中的“盘谷之奇”一章,后以“盘洲杂韵”指代此文。
- 绿萼:即绿梅花,因萼片形似绿色萼萼而得名。
- 粉质:指白梅花。
- 素娥:即嫦娥,传说中月中仙女。
- 羊郎:指牛郎,中国神话传说中的人物,与织女相爱,被银河隔开,每年七夕才能相会。
- 仙姿:指仙女般的美丽姿态。
【译文】
绿梅如粉质般洁白,如素娥般细腻妆容。如果让牛郎看到了这美景,他的仙姿应与这绿梅一样芬芳。
【赏析】
这首诗描绘了一幅绿梅盛开的美丽画卷,通过对比白梅与绿梅的特质,展现了大自然的神奇和美丽。诗句简洁明快,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。