罨画春树碧，逢迎系行舟。
酒尽可以起，更作须臾留。
我方鹤投笼，君已鹰脱韝。
相期在岁晏，赠之珊瑚钩。
【注释】
罨画：指在船上画上彩饰，使之像画一样。碧：青绿色。系：拴。
须臾：片刻。
相期：相约。岁晏：年终。珊瑚钩：珊瑚做的钩子。
【赏析】
这是一首赠别诗。诗人与友人赵景周的交往已久，彼此之间十分了解。此诗就是写他送别友人时的情景，表达了他对朋友的深情厚谊。
首句“罨画春树碧”是说船帆上绘有彩饰，春天景色如画。罨画本为古代绘画技法名，此处用以形容船帆上的彩饰。碧：青绿色，喻指春天。
二句“逢迎系行舟”，意思是船帆被系住了，只能停泊不动。逢迎：迎合。
三、四句“酒尽可以起，更作须臾留”，意思是说，朋友饮酒尽兴了就可以解缆启航，我还可以多停留一会儿。起：解下。须臾：一会儿。
五、六句“我方鹤投笼，君已鹰脱韝”，意思是说，我现在像一只被关在笼子里的白鹤；而你却像一只挣脱了网罗的苍鹰。这两句用比喻的手法，形象地描绘出两人离别时的不同情景。白鹤：比喻文才高洁的人。鹰：比喻有志向和抱负的人。
七、八句“相期在岁晏，赠之珊瑚钩”，意思是说，我们约定明年再相聚。岁晏：岁末，即年终。珊瑚钩：珊瑚做的鱼钩，这里指珊瑚。
【译文】
彩绘的春日树影映衬下的船只，就像画中那样青翠欲滴，可现在它却被系住了，只能停在岸边。
我喝得差不多了，可以解开缆绳继续航行，但还要在这里停留一会儿。
我就像那只被囚禁起来的白鹤，而你已像那展翅高飞的苍鹰。
我们约定在年终时再次相聚，我将送给你一串珊瑚钩作为纪念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。