蕊珠宫殿拥群仙,小槛钩帘入暝烟。
在藻流鱼还泼刺,采蘋游女亦婵娟。
花明柳暗一溪水,日薄云浓三月天。
欻忆戎州在何处,停杯放箸一潸然。
这首诗是杜甫在上巳日游览南池时所作。上巳节为古代农历三月初三,这一天人们到水边洗濯,以去邪气,因此又称禊日或三月三日。
诗句释义:
- “蕊珠宫殿拥群仙” - 蕊珠宫,神话中的天宫名,此处形容南池中花木繁盛,犹如仙境。群仙,泛指众多仙人。
- “小槛钩帘入暝烟” - 小槛(低矮的栏杆),钩帘,拉起窗帘进入傍晚时分朦胧的烟霭之中。这句描绘了诗人在南池边散步的情景,夕阳西下,水面上的烟雾缭绕。
- “在藻流鱼还泼刺” - 在藻,水中的植物。流鱼,在水中自由游动的鱼。泼刺,形容鱼跳跃的样子,生动地描写了鱼儿在水中嬉戏的景象。
- “采蘋游女亦婵娟” - 采蘋,采摘蘋(一种水中植物)的女子。游女,在此指在南池畔游玩的女子。婵娟,形容女子容貌美丽。这句表达了诗人对南池畔女子美貌的羡慕和赞美。
- “花明柳暗一溪水” - 花明柳暗,形容春天景色美丽,花红柳绿。一溪水,指南池的水清澈见底,流动着。这句描绘了南池周围的自然美景。
- “日薄云浓三月天” - 日薄,太阳快要落山。云浓,云层厚重。三月天,指的是春季的天气。这句表现了诗人对于春天季节变化的感悟。
- “欻忆戎州在何处” - 欻,突然的意思。戎州,今四川宜宾市一带,古地名。这里借指遥远的家乡。这句表达了诗人突然想起远在他乡的家,心情复杂,既有思念也有感慨。
- “停杯放箸一潸然” - 潸然,流泪的样子。这句描述诗人停下酒杯,放下筷子,情不自禁地流泪。可能是由于思乡之情,也可能是由于对时光流逝的感慨。
译文:
春光明媚时节,我站在南池边欣赏美景,这里的花草树木如同仙境一般。随着天色渐晚,我来到小窗前,推开窗帘,只见暮色中的南池被烟雾笼罩。水中的鱼儿活泼跳跃,仿佛是在玩耍。岸边采蘋的女子也如此美丽动人。阳光透过柳枝洒在水面上,形成一片明亮的光影。春天的气息弥漫在空气中,让人感到愉悦而放松。突然,我想起了远方的家乡,心中涌起了深深的怀念之情。我停下手中的酒杯,放下筷子,眼泪不禁流了下来。
赏析:
这首《上巳日南池作》是杜甫晚年的作品之一。诗中描绘了南池边的春景以及诗人的情感体验。通过对南池周围环境的细致描写,以及对自己情感状态的抒发,展现了诗人内心的丰富和深沉。全诗语言优美,意境深远,是杜甫诗歌中的佳作之一。