季鹰满眼杯倾渌,鲁望长吟鬓欲斑。
【注释】
季鹰:东晋人谢安,字季鹰。渌水:一作《洛神赋》中的清溪洛水。鲁望:即杜甫,字子美。斑:花白。
【赏析】
这是一首送别诗。首句“杯倾渌”是说酒已喝尽。次句写诗人在饮酒时心情的悲苦。第三、四句写朋友离别后,自己因忧愁而头发花白,鬓发如雪。全诗语言平实,却情真意切。
季鹰满眼杯倾渌,鲁望长吟鬓欲斑。
【注释】
季鹰:东晋人谢安,字季鹰。渌水:一作《洛神赋》中的清溪洛水。鲁望:即杜甫,字子美。斑:花白。
【赏析】
这是一首送别诗。首句“杯倾渌”是说酒已喝尽。次句写诗人在饮酒时心情的悲苦。第三、四句写朋友离别后,自己因忧愁而头发花白,鬓发如雪。全诗语言平实,却情真意切。
诗句原文: 金风簌簌惊黄叶。高楼影转银蟾匝。梦断绣帘垂。月明乌鹊飞。 译文注释: 金风萧瑟,树叶随风飘落,仿佛在秋风中颤抖。月光洒满高楼的轮廓,宛如银色的月亮环绕四周。梦中的景象逐渐消失,只剩下空荡荡的绣帘低垂。明亮的月光下,乌鹊在空中自由翱翔。 赏析: 这首《菩萨蛮》是一首描绘深秋夜景的词作,通过细腻的笔触将读者带入了一个宁静而略带凄凉的夜晚。首句以“金风簌簌”开篇
【注释】: 吏隐宜春郡:指官吏隐居于宜春郡。 素飧(sūn):指简单的饭菜,比喻清贫的生活。 政声惭遂霸:政治上没有取得显赫的功绩而惭愧。遂,于是。 文藻谢严徐:指文学才能不如徐、扬二州。 使节分铜虎:指朝廷派使者到宜春郡。 仙庐秘石渠:指仙人居住的庐舍,石渠是一条水渠,传说是仙人居住的地方。 君恩殊未报,不敢赋归欤:指自己的恩德还没有得到报答。 【赏析】: 这首诗作于唐代宗永泰元年(765)
注释: 1. 宜春郡:古地名,今属湖南省长沙市。 2. 穷能懒更占:意指在贫苦之中仍然能够保持清高,不被世事所困。 3. 矜名遭巧谮:意为自命不凡,但被人嫉妒陷害。 4. 晦迹喜深潜:意为隐藏自己的踪迹,喜欢深居简出。 5. 昔慕狂为圣:意为过去追求自由自在,不拘一格的生活态度,而现在却成为了圣人。 6. 今师智养恬:意为现在则学习智慧,以保持内心的平静。 7. 优游无一事
【解析】 此题考查学生理解并积累名句名篇的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合平时积累的诗词名句,从结构、内容、主题等方面进行概括分析。本题要求考生先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析,注意不要出现错字漏字等语病现象。 第一句,“冰雪凝难解”
注释: 会当归去来。 归去:回去,返回家乡。 赏析: 这首诗的大意是,如果有一天我能够回到家乡,那一定是在春天的时候,那时花开满路,莺歌燕舞,鸟语花香,一切都那么美好和令人愉悦
诗句:黄花自与渊明别,不见闲人直到今。 译文:菊花自从陶渊明之后,就再也没有见到过闲人了,直到现在都还没有闲人来访。 赏析:诗人在诗中通过对比陶渊明的隐逸生活和现代的冷落景象,表达了对隐居生活的怀念以及对时世变迁的感慨。首句“黄花自与渊明别”,借用了陶渊明弃官归隐后所居之处桃花源的典故,表达了菊花自陶渊明隐退之后便无人欣赏,直至今日依旧孤独寂寞。次句“不见闲人直到今”,则进一步指出