试步向栏干,奇花正好看。
乾坤增着力,风雨莫无端。
彩笔题诗易,金刀下剪难。
十分方吐半,犹喜夜来寒。
【注释】
惜花:怜爱花儿。
乾坤:天地,指大自然。
增着力:增添力量,指风雨。
彩笔:指画笔,即诗笔。
金刀:指剪刀或剪子,这里泛指剪刀。下剪是剪纸的别称。
十分:一分为二,一半。
【赏析】
《惜花》是一首七言绝句。全诗共四句,每句七个字,平仄相间、对仗工整、韵味十足。
首句“试步向栏干,奇花正好看”,写的是诗人漫步于花木扶疏的庭院之中,欣赏着盛开的鲜花。这两句诗以动景写静,把诗人赏花时那种怡然自得的情态刻画得淋漓尽致。
次句“乾坤增着力,风雨莫无端”是说自然界的风雨给奇花增添了更多的生机和活力。这两句诗既承上启下,又在意境上与前两句形成了一个统一整体。
第三句“彩笔题诗易,金刀下剪难”,说的是用彩笔题诗容易,用剪刀裁剪花卉却很难。这是从形式上对前两句的深化和发展。
末句“十分方吐半,犹喜夜来寒”,写的是花儿只有十分之一绽放出来,但诗人却觉得很满意,因为夜间的寒冷使花儿更加娇艳动人。这句诗既点明了题目中的“惜花”二字,又巧妙地将“花”与“寒”联系起来,给人以更深的感受。
【译文】
在栏杆边漫步,欣赏着盛开的花,大自然增添了更多的力量,风雨也来得无端。
用彩笔题诗很容易,用剪刀裁剪花卉却很难。
花儿只有十分之一绽放出来,但我觉得很满意,因为夜间的寒冷使花儿更加娇艳动人。