岁云暮矣无北归,我所思兮决南渡。
达官再拜乞徐徐,波浪驾天千丈馀。
比前采石三倍恶,主其急我吾其鱼。
金亮尚嫉忠言丑,快剑垂垂拟其首。
只今速渡汝得活,不尔爱身身在否。
万户相顾归相言,剽悍难容血面论。
北人项领不易保,如此郎主何足存。
此夜疏星江泪湿,敌将一一弯弓入。
御寨三重侍卫郎,对面公然如不识。
帐中方嬖花不如,帐外忽飞金仆姑。
投哀赊死身困苦,软语不类平时粗。
骨肉披离头万里,魂飞却作他乡鬼。
杀气漫天烟草迷,不归州绝风尘起。
君不见昔日秦魏之兵扼上流,阿坚阿瞒皆老谋。
淝水血腥赤壁溃,两豪一蹶泯默至死休。
况我中都往颓促,千古丧师无此酷。
沉冤万众衔已久,合沓天心宜下烛。
三十年飞战马尘,支吾多用豪杰人。
但传凶势时未减,不见度外加经纶。
翻译:
歌两淮
岁云暮矣无北归,我所思兮决南渡。
达官再拜乞徐徐,波浪驾天千丈余。
比前采石三倍恶,主其急我吾其鱼。
金亮尚嫉忠言丑,快剑垂垂拟其首。
只今速渡汝得活,不尔爱身身在否。
万户相顾归相言,剽悍难容血面论。
北人项领不易保,如此郎主何足存。
此夜疏星江泪湿,敌将一一弯弓入。
御寨三重侍卫郎,对面公然如不识。
帐中方嬖花不如,帐外忽飞金仆姑。
投哀赊死身困苦,软语不类平时粗。
骨肉披离头万里,魂飞却作他乡鬼。
杀气漫天烟草迷,不归州绝风尘起。
君不见昔日秦魏之兵扼上流,阿坚阿瞒皆老谋。
淝水血腥赤壁溃,两豪一蹶泯默至死休。
况我中都往颓促,千古丧师无此酷。
沉冤万众衔已久,合沓天心宜下烛。
三十年飞战马尘,支吾多用豪杰人。
但传凶势时未减,不见度外加经纶。
注解和赏析:
歌两淮:这首诗以“歌”开头,可能是诗人在表达对家乡的思念之情或某种感慨。“两淮”可能指代了诗人的故乡或曾经生活过的地方。
岁云暮矣无北归:岁月无情,年华已逝,诗人表达了对家乡的怀念和对时光流逝的感慨。
我所思兮决南渡:表达了诗人对南方的向往,渴望能够渡过长江向南归去。
达官再拜乞徐徐:这里的“达官”可能指的是地方官员或上级领导,他们请求诗人缓缓地渡过长江。这可能是为了表示对诗人的重视或关心。
波浪驾天千丈余:描述了长江波涛汹涌,浪高如山的情景,象征着诗人心中的忧虑和不安。
比前采石三倍恶:与之前的情况相比,这里的形势更为危险,诗人感受到了更大的压力和危机。
主其急我吾其鱼:这里的“吾”可能是指“我”,表达了诗人对生存的渴望和对敌人的畏惧。
金亮尚嫉忠言丑:金亮可能是一位有权势的人物,他对忠言的厌恶可能源于他的权力欲望或自私心理。
快剑垂垂拟其首:这里的“快剑”可能代表着正义和勇气,诗人希望通过自己的行动来结束这场纷争。
只今速渡汝得活:强调了现在采取行动的重要性,希望能够帮助他人脱离困境。
不尔爱身身在否:如果不及时行动,那么诗人自己也可能会面临危险或牺牲。
万户相顾归相言:描述了整个村庄的人纷纷回家并相互讨论的情况,反映了社会动荡对人们生活的影响。
剽悍难容血面论:这里的“剽悍”可能是指勇猛或强悍的态度,而“血面论”则可能是指残忍的辩论或争斗。
北人项领不易保:北方的人难以保住性命,暗示了战争给人们带来的苦难和威胁。
如此郎主何足存:这样的领导者或君王是不值得存在的,表达了对统治者的不满和批评。
此夜疏星江泪湿:在这样一个悲伤的夜晚,泪水浸湿了整个江水,表达了诗人内心的悲伤和无助。
敌将一一弯弓入:每个敌人都准备好了弓箭,准备发起攻击。
御寨三重侍卫郎:御寨有三重警卫,说明这个地方非常重要或受到重视。
帐中方嬖花不如:在帐篷里被宠爱的花比不上外面的景色,可能是因为外面的景色更让人感到震撼或是更有生机。
帐外忽飞金仆姑:突然之间,金仆姑从帐篷外飞进来了,这个细节可能象征着某种突如其来的变化或惊喜。
投哀赊死身困苦:表达了一种无奈和悲哀的情绪,也许是因为某种原因被迫做出牺牲或妥协。
软语不类平时粗:说话的语气与平时不同,变得柔和起来,可能意味着内心的变化或软化。
骨肉披离头万里:形容家庭分离的痛苦,亲人之间的亲情纽带已经断裂,彼此相隔万里。
魂飞却作他乡鬼:形容自己的灵魂飘荡在异乡,成为了一个孤魂野鬼。
杀气漫天烟草迷:弥漫的杀气使天空变得模糊不清,烟霾笼罩着大地,给人一种压抑和恐怖的感觉。
不归州绝风尘起:如果不回到家乡,那么将会引发更大的灾难和混乱。
君不见昔日秦魏之兵扼上流:历史上的例子提醒人们,强大的军队曾经控制着国家的上游地区,这可能象征着权力的重要性以及战争的残酷性。
阿坚阿瞒皆老谋:阿坚和阿瞒都是历史上著名的智者和策略家,他们的智慧和谋略为人们提供了宝贵的经验教训。
淝水血腥赤壁溃:淝水之战发生在公元383年,是东晋抵御前秦国力的一次重要战役;赤壁之战则是东汉末年曹操与孙权联军对抗刘备的历史事件,两者都具有重大的历史意义。