三圣重熙鸿业茂，百灵申锡宝符彰。
寅恭清净函无象，顾諟高明顺秉阳。
法驭省巡修废坠，真宫经始报祺祥。
栋升文杏觚棱峻，殿启真琳玉瑱方。
九帐盛仪陈宴衎，六茎清奏助欢康。
开轩瑞气凝空碧，驻跸晴辉艳赭黄。
珠树移阴从帝圃，霓旌分影自仙乡。
宸游悦豫同襄野，睿藻昭回迈柏梁。
黎庶纵观争叹咏，侍臣嘉颂极游扬。
灵休锡羡淳风振，永播声名浃四荒。
这首诗是唐代诗人宋之问奉和御制《玉清昭应宫玉皇大殿告成》的诗作，全诗共八句，每一句都有其独特的含义。以下是对这首诗逐句释义及翻译：
一、译文
- 三圣重熙鸿业茂，百灵申锡宝符彰。
- 寅恭清净函无象，顾諟高明顺秉阳。
- 法驭省巡修废坠，真宫经始报祺祥。
- 栋升文杏觚棱峻，殿启真琳玉瑱方。
- 九帐盛仪陈宴衎，六茎清奏助欢康。
- 开轩瑞气凝空碧，驻跸晴辉艳赭黄。
- 珠树移阴从帝圃，霓旌分影自仙乡。
- 宸游悦豫同襄野，睿藻昭回迈柏梁。
- 黎庶纵观争叹咏，侍臣嘉颂极游扬。
- 灵休锡羡淳风振，永播声名浃四荒。
二、注释
- 三圣：指皇帝（皇上）、皇后和太子（皇太子）。重熙：再次兴盛。鸿业：伟大的事业或功绩。百灵：天上的神祗。申锡：赐予。宝符：神符。彰：明显。
- 寅恭：恭敬。清净：纯洁无暇。函：包裹或容纳。无象：没有形象。顾諟：敬仰。高明：高远的光辉。秉阳：秉持阳光。
- 法驭：皇帝的车驾。省巡修废坠：检查修复已废弃的工程。真宫：真正的宫殿。经始：开始建设或营造。报祺祥：预示吉祥。
- 栋升：宫殿的楼阁上升。文杏：雕刻有花纹的木材。觚棱：棱角分明的屋脊瓦脊。峻：高大。启：打开门。真琳：珍贵的玉石。玉瑱：玉石做的装饰品。
- 九帐：指帝王的车辇周围所设的帷幔。盛仪：盛大的礼仪。陈宴衎：摆设筵席。六茎：指古代音乐中的六律之一。清奏：清雅的音乐声。
- 开轩：推开窗户。瑞气：吉祥的气息。凝空碧：凝聚在空中形成一片青色。驻跸：停留住宿。晴辉：晴朗的光辉。
- 珠树：比喻贵重之物。移阴：转移阴凉的地方。从帝圃：来到帝王的园林中。帝圃：皇家园林。霓旌：彩虹一样的旗幡。分影：分散的光斑。
- 宸游：皇帝的出行。悦豫：快乐满足。襄野：辅助田野。睿藻：明智的谋略。昭回：光明显著的样子。迈柏梁：超过柏梁台。
- 黎庶：百姓和平民。竞（争）叹咏：争相赞叹。侍臣：侍奉皇帝的大臣。嘉颂：赞美颂扬的话语。
- 灵休：神灵的休憩。锡羡：赐给羡慕。淳风：纯正的风气。振：振兴。浃四荒：遍布四方。
三、赏析
此诗是宋代大文学家宋之问奉和御制《玉清昭应宫玉皇大殿告成》的一首七律诗，表达了对皇帝在玉皇大殿建设的完成的喜悦之情。整首诗通过对皇宫建筑的描述以及皇帝的出行活动，展现了盛世的景象和人民的幸福生活。通过描绘宏伟的建筑和热闹的场面，诗人传达出一种和谐、繁荣的氛围。
诗歌语言优美，富有画面感，通过对自然景物和宫廷建筑的描写，生动地表现了盛世景象和皇帝的威严。同时，诗人也借由皇帝的出行活动，展现了国家太平盛世的局面和人民的安居乐业的生活。整体上，这首诗展现了作者对国家繁荣和人民幸福生活的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。