三清右序储繁祉，万乘钦明答上穹。
圣化诞敷书轨混，仙游昭假地天通。
灵辉熠煜充丹禁，瑞雾霏微翳碧空。
积累有开鸿绪远，顾怀无际庆基隆。
精心展彩威颜肃，法曲迎真睿藻融。
象舞在庭功夐异，宝符先道古难同。
奉朝嘉服祇群后，赞帝鸿仪俨上公。
神爵乍临香馥郁，矞云低映树青葱。
洁粢禋荐升严陛，苍璧高蟠照晓风。
宣室受釐均大赉，洋洋春泽浃区中。
这首诗是唐代诗人王维的作品。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
奉和御制朝元殿朝谢玉皇大帝
三清右序储繁祉，万乘钦明答上穹。
圣化诞敷书轨混，仙游昭假地天通。
灵辉熠煜充丹禁，瑞雾霏微翳碧空。
积累有开鸿绪远，顾怀无际庆基隆。
精心展彩威颜肃，法曲迎真睿藻融。
象舞在庭功夐异，宝符先道古难同。
奉朝嘉服祇群后，赞帝鸿仪俨上公。
神爵乍临香馥郁，矞云低映树青葱。
洁粢禋荐升严陛，苍璧高蟠照晓风。
宣室受釐均大赉，洋洋春泽浃区中。
译文：
三清的右序是储存着丰富的福祉，万乘之尊的皇帝回答着天穹。
圣化的降临使得书籍的道路变得混沌，仙游昭示着天地的通达。
灵光熠熠充满丹宫，瑞雾霏微遮蔽了碧空。
积累有着开启宏伟事业的基础，怀念着无边的庆赐。
精心地展开色彩，威严的脸容肃穆，法曲迎接真正的智慧，睿智的语言融合在一起。
象舞在庭院里功成名就，宝物先道古今难同。
奉朝的礼服是恭敬地献给众后，赞颂帝王的盛大仪典是庄重地对着上公。
神爵忽然来临，香气浓郁，云霭低垂映照着树木的绿意。
洁净的祭祀品被送上严正的台阶，苍色的美玉高高蟠绕着早晨的风。
在宣室内接受福佑，均匀地赏赐了许多礼物，洋洋洒洒的春泽渗透了整个区域。
注释：
- 三清：道教指太清、上清、玉清三位神仙，分别代表天、地、水三个方位。
- 万乘：古代以车千乘为一诸侯国，万乘即指国家君主。
- 圣化：神圣教化，指皇帝的仁政。
- 书轨混：书籍与道理融为一体。
- 灵辉熠煜：指神灵的光芒闪烁耀眼。
- 瑞雾霏微：吉祥的云雾轻轻飘动。
- 积累：此处指积累的功德，可以开创伟业。
- 顾怀：怀念、思忖。
- 精：这里指的是皇帝的威仪、容貌等内在品质。
- 法曲：古代乐曲中有用于礼乐、舞蹈的曲调，这里特指天子所奏的乐曲。
- 象舞：古代的一种舞蹈形式，通常在重要场合表演。
- 宝符：古代的一种信物，通常由皇帝颁发给臣子或百姓，象征着权威和权力。
- 崇：尊敬。
- 神爵：神话传说中的吉祥之物。
- 矞（yù）云：美丽的云彩，形容景色美好。
- 青葱：形容树木的颜色翠绿茂盛。
- 洁粢（zī）：洁净的祭品。粢：古代祭祀时所用的谷物。
- 苍璧（bì）：古代一种圆形的玉器，这里指玉璧。
- 宣室：汉代皇宫中的正厅，这里是皇帝处理政事的地方。
- 受釐（lí）：接受福佑的意思。
- 洋洋：宽广的样子。
- 春泽：春天的恩泽，比喻皇帝恩泽普照。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。