层梯倚天碧，细路连草莽。
萧萧苍松门，税此林下鞅。
轮囷老树姿，偃蹇怪石状。
中有莲花台，迥出诸天上。
空堂卧钟鼓，古佛暗龙象。
飞泉漱石除，夜半发清响。
云低雪浮浮，柳动春盎盎。
超摇万里眼，更欲铲叠嶂。
【注释】
层梯：层层楼梯。倚天碧：高耸入天的青山，形容楼的气势宏伟。细路：狭窄的道路。草莽：草木丛生之地。萧萧：风吹树木发出的声音。松门：松林中的小道。税（sù）：走过，经过。鞅（yāng）：车马行过的痕迹。轮囷（qūn）：弯曲盘旋，这里指老树。偃蹇（yǎn jiǎn）：高峻的样子。怪石：奇形怪状的石头。莲台：莲花台，传说中佛祖讲经说法的地方。空堂：空旷的殿堂。钟鼓：寺内敲钟击鼓报时。龙象：佛教中象征佛法的神兽，也指佛像。飞泉漱石除：泉水飞流冲刷着岩石。夜半发清响：深夜里传来清脆悦耳的声响。云低雪浮浮，柳动春盎盎：云低垂着像飘浮的雪花一样，柳枝随风轻摆，一派生机勃勃的景象。超摇万里眼，更欲铲叠嶂：远望着群山如在咫尺之外，更想要一扫千军，征服重重山峰。
【译文】
层层楼梯直插青天，窄窄的小路一直通向茂密的草丛。
松林深处有一座古老的寺庙，穿过它就像在森林里行走一样。
那棵苍劲的老树姿态优美，那怪石的形状怪异而奇特。
那里有一座莲花台，远远望去就仿佛在天边。
空旷的大殿里只有钟鼓声，古佛静静地坐在那里，好像在默念什么。
飞流直下的泉水冲刷着岩石，深夜里传出了清脆悦耳的声音。
乌云低垂像是飘浮的雪花，春日里柳枝摇曳着生机勃勃。
远望着那些连绵起伏的山脉，心中更有一种征服它们的决心。
【赏析】
《长乐寺二首》，是一首写长乐寺景色和感受的绝妙好诗。
首句“层梯倚天碧”写寺的高耸入云。“倚”、“碧”二字极富画意，使读者仿佛见到高耸入云、苍翠欲滴的山峰。次句“细路连草莽”，写山路之细小。“细路”与“层梯”相呼应，“草莽”与“碧”相对照，形成鲜明的对比，突出了寺院的高耸入云、苍翠欲滴的山峰。第三句“萧萧苍松门”，写松门之内的苍松。“萧萧”两字既写出松木的声响，又烘托出松木苍劲的特点，使人想起李白《送友人》的“青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。”这两句诗，把读者带到了一个静谧幽深的境界之中，使人感到一种宁静、肃穆的气氛。
第四句“税此林下鞅”，写诗人从松门中走过，留下了车马行过的痕迹。这一句既是对上诗句的补充，又是过渡到下句的必要准备。第五句“轮囷老树姿”写老树下的树木，以“轮囷”形容其弯曲盘旋的姿态，形象地表现了树木苍劲挺拔的特点。“偃蹇怪石状”，“偃蹇”形容石之高峻突兀，“怪石”则突出了这些石头的形态奇特。这两句话，通过写树、石，进一步渲染了景物的雄浑壮丽。
第六句写莲台上的莲花。“莲台”是佛家语，指佛祖讲经说法之处，这里用来比喻莲花台。莲花台在莲叶之间，高高在上，远离尘世，给人以超脱的感觉。第七句“迥出诸天上”，则是从远处看莲花台的形象，用“诸天”一词，强调了莲花台的崇高地位。第八句“空堂卧钟鼓”，描绘了寺院中钟鼓声传遍空堂的情景。这是由近及远的描写，给人带来听觉上的美感。第九句“古佛暗龙象”，是说古佛的神态和龙象相似，这既是一种夸张的说法，又增添了古佛神秘莫测的氛围。第十句“飞泉漱石除”，写泉水冲刷着岩石，发出清脆的声响。第十一句“夜半发清响”，写深夜里传来的清朗的钟鼓声。第十二句“云低雪浮浮”，描绘了春夜里天空的美景；“柳动春盎盎”，则描绘了春风拂面的美妙感觉。最后一句“超摇万里眼”，写放眼眺望远方，胸怀壮志，大有一统江山之势。
这首诗通过对长乐寺景物的描绘，表达了作者对于自然的热爱和向往之情。全诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和精神的鼓舞。