君侯古循吏，及物如春醲。
民间自宁一，堂上何从容。
平生眼中人，此尹未易逢。
吏道益可悲，非君吾孰从。
这首诗是唐代诗人李白的《送彭子复临海令满秩》。下面是对这首诗逐句的翻译和注释，以及最后的赏析。
第一句：君侯古循吏，及物如春醲。
翻译： 你是一位古代的好官，你对待百姓如同春天般温暖。
注释： “君侯”是对官员的一种尊称，”古循吏”指的是古代有道德操守、恪守法律的官员。”及物”意为涉及或影响到他人。”春醲”比喻恩惠深长，如同春天的甘露滋润大地。
第二句：民间自宁一，堂上何从容。
翻译： 民间百姓自然安宁，官府之上又有何从容不迫。
注释： “民间”指普通百姓；”自宁一”表示百姓生活安定。”堂上”指官府之中。”何从容”意味着官府中没有不必要的忙碌。
第三句：平生眼中人，此尹未易逢。
翻译： 我一生中所见的人都难以遇到像你这样贤明的官员。
注释： “平生”是指一生。”眼中人”形容某人在作者心中的形象或地位。”此尹”特指这位官员。
第四句：吏道益可悲，非君吾孰从。
翻译： 官场上的许多事情都让人感到悲哀，如果没有你这样的好官，我该如何是好？
注释： “吏道”通常指官场上的规则和程序。”益可悲”表示更加可叹或悲哀。”从”在这里是动词，意思是跟随或者依赖。
赏析：
这首诗通过赞美一位古代的好官，表达了诗人对公正、廉洁政治的向往和追求。诗中提到“及物如春醲”，强调了官员对民众的关怀和恩泽；“此尹未易逢”则突出了这位官员的难得和重要性。同时，诗中也反映了官场的复杂性，指出了许多官场中存在的问题。最后一句表达了诗人对好官的敬仰之情，以及对没有好官时的无助感。整首诗语言朴实、感情真挚，是李白诗歌中较为少见的一面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。