余家乎岷之下兮，有梅萧萧，有竹森森。
今洎乎瀛之野兮，秋草萋萋，黄沙冥冥。
有怀彼美兮在天一垠，梦不可即兮聊因其似而记其真。
真兮似兮，岂墨君笔史之可寻。
皓兮苍兮，吾独想其岁寒之心。
【题解】
《题梅竹图》是唐代诗人杜甫所作，此诗为五言律诗。全诗以画梅竹为题材，托物言志，抒发了作者对美好事物的向往、追求和赞美。
【注释】
①余家：我家。岷：山名，位于今四川西部。②萧萧：形容风吹树叶声。③森森：形容竹子挺拔茂密。④洎（jì）乎：到达。瀛(yíng)之野：指海边的平原。⑤黄沙冥冥：黄色沙土一片苍茫。⑥怀：怀念，思念。⑦美：美好的事物，这里指梅花、竹子。⑧天一垠：天空中无边无际。⑨聊：姑且，暂时的意思。⑩因其似而记其真：由于它与真的事物相似而加以记忆。
【译文】
家在岷山下，有梅子树，也有竹子郁郁葱葱。
现在到了海滨平原，秋风萧瑟，秋草萋萋，黄色的沙丘弥漫。
心中想念那美好的事物，它在遥远的天空上无边无际，梦中难以接近。
只能姑且因为它的外形相似而把它记住，它的真正面目无法追寻。
明亮洁白苍劲，我独自思念它的岁寒之心。
【赏析】
此诗为杜甫晚年的作品，作于大历元年（766）。当时，杜甫因避“安史之乱”流离失所，困居夔州二年，生活十分困苦。他看到岷山脚下有茂盛的梅竹，便写下了这首诗。
起笔写自己家乡的自然风光，突出梅竹之美。岷山之下的梅竹，自然生长，不施雕琢，纯任天性，故能傲雪凌霜，清高脱俗；海之滨的平原上，秋风萧瑟，草木凋零，一片荒凉。两句通过对比，突出梅竹之高洁、坚韧。
颔联承前启后，由眼前景物过渡到对梅竹精神的追慕。这两句是说:如今我已经到了海之平原，面对荒寂寥廓的情景，不禁感慨万千。于是想起远方的梅花和竹子，它们虽远隔重洋，但仍然遥相呼应，彼此相亲相爱。
“有怀”、“不可即”、“聊因其似而记其真”等语，表达了作者对梅花和竹子的热爱之情。“聊”字写出了作者对梅花和竹子的羡慕之情；“因其似而记其真”，既表现出作者的谦虚，也表现了作者对梅花和竹子的崇敬之情。
尾联是一首五绝，表达了作者对梅花和竹子的敬仰之情。“皓兮苍兮”四句，运用了比兴手法。“皓”字写出了梅花和竹子的皎洁之美；“苍”字写出了它们苍劲之态；“岁寒”二字则表现了梅花和竹子不畏严寒的精神。整首诗语言朴实无华，却给人以清新之感。诗人通过对梅花和竹子的描绘，表达了自己的情怀。