菖蒲体柔弱，孤生幽涧傍。
涧深水不滋，短叶疏而黄。
物亦有不幸，仁者为悲伤。
愿因水石间，移植近窗光。
探丸起九死，焦卷复翠长。
草木固无知，此心未能忘。
【注释】
以水石菖蒲赠谷堂孙漕：用水石菖蒲送给谷堂孙漕。
菖蒲体柔弱，孤生幽涧傍：菖蒲的身体是柔软的，独自生长在幽深的山涧旁边。
涧深水不滋，短叶疏而黄：山涧的水很浅，无法滋润菖蒲，因此它的叶片又短又疏，颜色发黄。
物亦有不幸，仁者为悲伤：自然界的东西也有不幸的事，仁爱的人对此会感到很悲伤。
愿因水石间，移植近窗光：希望把它移栽到水石之间，让它接近窗前接受阳光。
探丸起九死，焦卷复翠长：它像被探丸一样，从死亡中复活，叶子焦卷之后又恢复了青翠。
草木固无知，此心未能忘：草木本来无知无觉，但作者的心却始终没有忘记。
【译文】
菖蒲身体柔软，独自生长在幽深的山涧旁边。
山涧的水太浅了，无法滋润菖蒲；所以它的叶子又短又疏，颜色发黄。
自然界的东西也有不幸的事，仁德的人会感到悲伤。
希望你把它移栽到水石之间，让它接近窗前接受阳光。
它像被探丸一样，从死亡中复活，叶子焦卷之后又恢复了青翠。
草木本来无知无觉，但作者的心却始终没有忘记。
【赏析】
这首诗描写了诗人对一种植物（菖蒲）的喜爱之情。诗的前两句写其“孤生幽涧旁”，后两句写其“短叶疏而黄”以及“焦卷复翠长”，最后四句写诗人对植物的喜爱。全诗语言朴素自然，意境清新隽永。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。