鱼有所归,鸟有所栖。
孤坟累累,子将何依。
束子之装,裹子之粮。
促登汝航,往归汝乡。
【解析】
此诗写一位女子对亡夫的怀念,表达对亡夫的追念与哀思。
(1)“鱼有所归,鸟有所栖”,鱼有归宿之处,鸟有栖息之地,这是自然之理,也是人之所愿。这里用来比喻自己的丈夫,说明自己丈夫死后,也有一个归宿的地方——坟墓,她愿意随同丈夫去到那里安息。
(2)“孤坟累累”句,是说丈夫的坟墓上长满了杂草,形容坟墓荒凉破败,表达了作者对丈夫墓地荒凉的悲愤之情。
(3)“子将何依”,即你到哪里去呢?这句表达了作者对自己丈夫的无限思念之情。
(4)“束子之装”,把行李捆起来,“裹子之粮”把粮食包起来,这里指准备上路了。两句写出了女子为丈夫送行时的情状。
(5)“汝航”,指船,这里是借代词。“归汝乡”,即归故乡。这里指丈夫的故乡。
(6)结句是全诗的核心,“归汝乡”,既表明了诗人对丈夫的追念与哀思,又表达了诗人对丈夫的眷恋之情。
【答案】
示例:
招陈顾魂挽词
鱼有所归,鸟有所栖。
孤坟累累,子将何依。
束子之装,裹子之粮。
促登汝航,往归汝乡。
译文:
鱼儿有归宿,鸟儿有栖息的地方。
孤零零的墓土堆,你将去哪里呢?
捆起你的行囊,包裹好你的干粮。
快登上你的小舟,回到你的故乡吧!
赏析:
这是一首悼念亡故的丈夫的小诗,表达了妻子对丈夫的深情怀念和对死亡的恐惧,以及对未来的恐惧。