岩泉噀洒著根纤，拳石相依自纠缠。
土叶渐除青带冗，细茎初发绿毛鲜。
一尘不许溷幽雅，百草谁能并洁娟。
日课苍头注新汲，要移林壑在庭前。
【解析】
这是一首咏物诗。全诗四句，前二句写石菖蒲的生长环境及特点，后两句写它对环境的净化作用，最后点出主题。“岩泉噀洒”写出了它的生长环境；“拳石相依”写出了它的特点。“一尘不许溷幽雅”，写出了它的净化作用。
【答案】
译文：
岩石上的泉水冲刷着它（石菖蒲）的根部，像拳头一样的石头相互支撑着它。土里的叶子逐渐地被除掉，青色的根带渐渐显得多余。细长的茎上长出了鲜嫩的绿色毛。一点灰尘也不容许混杂在清新的环境中，各种野草谁也不能比它更洁白。每天要给（石菖蒲）浇水、施肥，让它移到庭院中来。
赏析：
首联描写石菖蒲生长的环境。岩泉冲刷着石菖蒲的根部，像拳头一样结实的石头相互支撑着它。这两句是写石菖蒲的生长环境。岩泉和石菖蒲的关系，可以想象为水与石的相互依赖和滋养关系，岩泉滋润着石菖蒲，而石菖蒲也使岩泉更加清澈。岩泉如人，而石菖蒲如人之骨气。
颔联是写石菖蒲的生长状况。土里叶子逐渐地被除掉，青色的根带渐渐显得多余。（这里的“渐”“余”等词，既写出石菖蒲生长缓慢的特点，也为后文石菖蒲的净化作用做铺垫。）细长的茎上长出了鲜嫩的绿色毛。“渐”、“余”等词，既写出了石菖蒲生长缓慢的特点，也为后文石菖蒲的净化作用做铺垫。
颈联是对石菖蒲的赞美。百草谁能并洁娟？百草怎么能和石菖蒲相比呢？“百草”在这里指的是其他的草木，“并洁娟”则是指纯洁美好，这里用来形容石菖蒲的品质，赞美石菖蒲的纯洁美好。
尾联是表达作者的感情。日课苍头注新汲，要移林壑在庭前。每天要给（石菖蒲）浇水、施肥，让它移到庭院中来。作者通过这样的方式，将石菖蒲引入了自己的生活中，让自己的生活因为有了石菖蒲而变得更加清新、纯净，也表达了作者对于石菖蒲的喜爱之情。