挈榼吾何往，闲临积水边。
晚红看落日，春碧爱晴川。
蜂蝶低窥酒，凫鹥狎近船。
平生五湖兴，见此一欣然。
【注释】
挈榼：手提酒器。榼，同“榼”，盛酒的器具。
何往：到哪里去。
闲临：悠闲地面对。积水边：水边。
晚红：傍晚时分，夕阳的余晖映照在水面上，形成红色。
春碧：春天的绿色。
爱晴川：喜爱晴朗的河流。
蜂蝶低窥酒：蜜蜂和蝴蝶在靠近酒瓶处盘旋。
凫鹥：水鸟，凫和鹥都是水鸟的名字。狎近船：亲近船只。
五湖：泛指杭州西湖一带水域。兴：兴致、情趣。
【译文】
手提一壶美酒，我到这水边来做什么？
夕阳西下，我观赏着落日美景；
春天来临，我喜爱着那晴朗的河水。
蜜蜂蝴蝶在瓶旁飞舞，亲近着小船。
平生爱好游览五湖之景，见到这美景心情十分愉快。
【赏析】
这首七绝是诗人在游览五亭桥附近的西湖时写的。
诗的前四句写景抒情。首句“挈榼吾何往”，表明自己提着酒壶来这里的目的，但并未明说，只点出挈榼这一动作，让读者去联想。次句“闲临积水边”点明了题中“临”字所要表达的情境，即诗人悠闲地站在水边。三、四两句描写的是一幅暮色中的西湖美景图。晚霞中的夕阳，映红了湖水，而那一片片的绿草如茵的春水，又使人感到了春天的气息。这里，诗人用一个“爱”字，将自然景物与自己的情感巧妙地联系起来，使整个画面显得生动活泼。最后两句写游人对这种美景的喜爱。前一句用拟人手法写蜂蝶，它们在靠近酒的瓶子旁飞旋，好像在向人们索食，表现出一种亲切之感。后一句则写水鸟凫和鹥，它们亲近着船上的人。诗人把酒比作“五湖”，可见他对五湖景色的热爱。
此诗以“挈榼”为题，实则写五亭桥附近的西湖景色之美。诗人通过描绘一幅幅生动的画面，表现了自己的喜悦之情。全诗语言流畅，意境优美，给人以清新的感觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。