云气昏江树，春流没钓矶。
如何连夜涨，似欲送人归。
乱石水声急，片帆风力微。
舟师且停橹，鸥鹭畏人飞。
【注释】
合江：长江。作：写。
云气昏江树，春流没钓矶：云影遮蔽了江面，春潮淹没了钓鱼的矶石，表现了春天江水的涨落和变化。
如何连夜涨，似欲送人归：江水连夜上涨，好像要送别我回家一样。
乱石水声急，片帆风力微：山石在激荡的水声中发出急促的声响，小舟在风中摇摇晃晃，风力很小。
舟师且停橹，鸥鹭畏人飞：船夫暂且停止划船，怕惊起鸥鹭而飞走。
【赏析】
《合江舟中作》，是唐代诗人杜甫于天宝五年（746），由江陵北归途中所作。全诗描写了作者在江上乘舟的所见所感，反映了人民生活的痛苦和对国事的忧虑之情。首联写春江水涨，暮夜江流，以景衬情；颔联写江水暴涨，浪拍矶石，以动衬静，暗寓作者内心的忧闷与无奈；颈联则写舟中之景：乱石击水，水声震耳；孤帆随波，风力微弱，以静衬动，写出了作者内心的孤独、寂寞；尾联以“舟师”与“鸥鹭”对比，写出了作者的忧心忡忡，担心惊动鸟兽而引起祸端。
首联点明时间是在暮春时节。云遮江树，春流没钓矶——云霭弥漫，江面昏暗，春水流得很急，连钓鱼的矶石也被淹没了。这里既描绘出暮春时江流涨满的情景，又烘托出游子思归的心情。
颔联两句写江水暴涨，浪拍矶石。“如何”，即为什么。这两句看似写景，实则是抒情。江流迅猛地涌向下游，似乎要把人送回家乡。这一句表达了诗人内心的愁苦和无奈。
颈联两句写舟中之景：乱石击水，水声震耳；孤帆随波，风力微弱。以静衬动，写出了作者内心的孤独、寂寞。
尾联以“舟师”与“鸥鹭”对比，写出了作者的忧心忡忡，担心惊动鸟兽而引起祸端。
【译文】
云气遮住江树，春天的江水漫过钓鱼的矶石。
为何一夜之间江水涨得那么快，好像要送你回家一样？
山石在激荡的水声中发出急促的声响，小舟在风中摇摇晃晃，风力很小。
舟师暂且停止划船，怕惊起鸥鹭而飞走。