千载一相逢，相见无浃旬。
一生能几别，且复无此身。
昔别尚可惜，此别重惜之。
两髀跨鞍马，非复少壮时。
他人怪康强，自觉筋力衰。
所苦气如缕，所忧命如丝。
死生亦大矣，而乃常别离。
人生一月间，得笑无六七。
朝为众狙喜，莫作枯鱼泣。
已矣泉下人，优哉冢中骨。
【注释】
- 效古：效法古人。昭德：发扬美德。
- 千载一相逢：千年才得一次相逢。
- 浃旬：一个月。
- 一生：一辈子。
- 且复：又。无此身：再也没有这个身体。
- 昔别：过去离别。
- 两髀：大腿。跨鞍马：骑马。非复：不再是。少壮时：年轻时。
- 他人：旁人，别人。怪：奇怪，觉得奇怪。康强：健康强壮。
- 筋力衰：体力衰弱。
- 所苦：所受的痛苦。如缕：像细线一样。
- 所忧：所忧虑的事。命如丝：生命就像一根细丝。
- 死生亦大：生死也是大事。
- 常别离：常常别离。
- 人生一月间：人的一生只有短短的一个月时间。
- 得笑：得到欢笑。无六七：没有几个。
- 朝为众狙喜，莫作枯鱼泣：早上成为众人喜爱的人，不要像那些悲伤的人那样流泪。
- 已矣泉下人：算了吧，在地下已经死去的人。
- 优哉冢中骨：在坟墓中安息的人是多么安逸呀！
【译文】
学习古代贤人，发扬他们的优点；千载难逢的机会，相逢是难得一见。
我们一生中只能有一次告别，所以更要好好珍惜这一生。
过去离别还可以令人惋惜，这次离别却让人更加伤感。
大腿跨上骏马，不是年轻时的样子了。
旁人奇怪我身体健康，我自己感到体力衰弱。
我所受的痛苦如细线一般，我所忧虑的事如生命之丝一般。
生死都是一件大事，却还要时常别离。
人只有短短的一个月寿命，能有几回欢笑？
早上成为众人喜爱、受人尊敬的人，不要再像那些悲伤的人那样流泪。
在地下已经死去的人，他们在坟墓中多么安逸呀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。