沈侯笔力鼎可扛，左手截取吴淞江。
折流来此一尺枕，指麾巨鳄回涛泷。
平生性不好长物，举以遗我嗟无双。
呼儿快取蕲笛簟，扫除尘榻移当窗。
随眠置我丘壑里，始信孙郎真枕水。
我生不出长安城，四十二年尘涴耳。
领君此枕何洒然，睡起醒心如一洗。
谢沈次律水枕
沈侯笔力鼎可扛，左手截取吴淞江。
折流来此一尺枕，指麾巨鳄回涛泷。
译文：沈侯的书法如鼎之坚固，左手就能截取吴淞江。这尺长的枕头，指使巨鳄回头，波涛汹涌的长江也为之平伏。
注释：谢沈：指唐代著名书法家沈传师（字子安）。次律：次序、排列。沈侯：指沈传师。笔力：指书法功力。鼎：古代的一种三足两耳炊煮用的青铜器。左：指左手。截取：截断，截取。吴淞江：即苏州河，在今上海市附近，是一条大河。尺：长度单位，这里指尺长的枕头。指麾：指挥，使令。巨鳄：指巨浪。回涛泷：波浪翻滚的样子。丘壑里：山野之中。四十二年：指四十年。尘涴耳：耳朵被尘土弄脏了。长安城：指当时的都城长安。领君：领受你的东西。何洒然：多么洒脱自然。睡起：醒来时。醒心：清醒的心性。如一洗：像水洗过一样。
赏析：这是一首赠答诗，诗人与友人互赠礼物，彼此酬答。沈传师以书法名世，而其书风遒美雄浑，为世所重。诗人得到沈传师的佳作，便写诗酬谢。沈传师对友人极为礼待，将自已的得意之作——一尺长枕头送给了友人。友人得到这件珍贵的礼物十分高兴，并写了一首《谢沈次律水枕》的诗来酬答，诗人也写下了自己的回答。
第一句“沈侯笔力鼎可扛”，用夸张的手法赞扬了沈传师的书法造诣。第二句“左手截取吴淞江”，则形象地描绘出他书法的气势。第三句“折流来此一尺枕”，写出了枕头的来历。第四句“指麾巨鳄回涛泷”，写出了枕头的特点。第五到八句是写收到枕头后的感想。第九句“平生性不好长物”，说明自己并不看重物质财富。第十句“举以遗我嗟无双”，表示自己珍爱这份礼物。第十一句“呼儿快取蕲笛簟”，写出了收到枕头的喜悦心情。第十二句“扫除尘榻移当窗”，表达了把枕头搬到窗边欣赏的心情。第十三句“随眠置我丘壑里”，表明自己愿意与枕头同眠，共度人生。最后两句“始信孙郎真枕水”，表达了对朋友的感激和敬仰之情。