舍人固多奇,奉璧登章台。
君王击缶罢,将军负荆来。
长卿束发时,亦复悦名字。
一从临邛游,心迹了不似。
茂陵未得仕,要是才足依。
高堂援哀琴,月出载妇归。
文君入成都,乃复愧四壁。
晚见负弩来,良悔抱颈泣。

【注释】

舍人:指李相如。

奉璧:把玉璧献给君王。

击缶:敲瓦盆。古代的一种乐舞,表示欢乐。

长卿:司马相如的字。

临邛:古县名,在今四川邛崃市。

高堂:指司马相如的妻子卓文君的姐姐卓王孙之妻。

哀琴:悲伤的琴声。

四壁:贫贱之家。

【译文】

司马相如的妻子卓文君与她丈夫私奔后,来到金乡县,司马相如也来了。

司马相如的才华横溢,被汉武帝召见,拜为郎官(宫廷侍卫),并因口吃而退居在家。

后来汉武帝听说他有才德,就派他出使西南夷,司马相如带着他的夫人卓文君一同前往,途经成都的时候,他们夫妻二人又私奔了。

司马相如的《子虚赋》和《上林赋》,是汉代最著名的辞赋作品,他的文章富有想象力,辞藻华丽,气势磅礴。

卓文君看到司马相如从蜀地归来,两人重逢的喜悦之情,溢于言表,于是决定嫁给他为妻。

卓王孙的女儿卓文君非常喜爱司马相如,但是因为司马相如只是一个布衣平民,所以卓文君的父母并不赞成这段婚姻。

卓文君只好偷偷地跟司马相如同到成都成家。后来卓文君的父亲知道了这件事情,非常生气,于是将女儿带回了家门。卓文君回到家后,看到父母生气的样子,非常伤心,于是抱着司马相如痛哭起来。

司马相如为了安慰妻子,写了一首《凤求凰》:

凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。

时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂!

女也不爽,士贰其行,

士也罔极,二三其德。

凤凰展翅飞向家乡,漫游四方寻找伴侣,

时光流逝岁月蹉跎,我却没有合适的配偶。

哪里想到如今竟然登堂入室!

你美丽贤淑,我是真心爱慕你,

你的品行端正纯洁无暇,我却有负于你的信任,

我的心中只有你一人独好,却还有二心不定。

这首诗表达了司马相如对妻子卓文君深深的爱慕之情。

【赏析】

此诗为汉赋作家司马相如所作。司马相如(公元前179年一公元前117年)西汉后期著名文学家、辞赋家,字长卿。蜀郡成都人。景帝时任武骑常侍。武帝即位,任为武骑侍郎,迁为郎中令,后奉命与唐蒙出使西南夷,因功受封为乐安侯。曾三次出使西南夷,以通西南夷之功,拜为郎,迁为大中大夫。元狩六年(公元前117年)因事免官回家。后复起为中郎将,出使巴蜀,曾与将军王然乎率军攻打越嶲(今云南省昭通地区)。后因事免职回家。天汉元年(公元前98年),因病免官家居。司马相如是东汉辞赋的代表人物之一,也是我国最早的一位文人兼政治家、外交家,他与卓文君的爱情故事,流传千古。

此诗首句即点明主题:“戏李相如携妇还金乡”,意思是说司马相如的妻子卓文君与她丈夫私奔之后,带着她回到了金乡。“戏”字表明了当时的情况,因为司马相如的才华横溢引起了汉武帝的兴趣,因此他被召到朝廷去当了郎官。但是司马相如却因为口吃的原因而被辞退了,只能在家里闲着。后来汉武帝又派人出使西南夷,司马相如也被派去当使者,并且带着他的妻子卓文君一起去了。司马相如的才华得到了汉武帝的赞赏,他被封为“孝廉”,后来又被封为“郎中”,最后被封为“黄门郎”。但是不久之后就发生了一件事情,让司马相如感到非常后悔。那就是有一次汉武帝举行宴会的时候,因为司马相如没有能够及时赶到,所以他就下令让司马相如的随从人员把他绑起来送到皇宫去问罪。司马相如在宫里被拷打了很久很久,后来终于被释放了。这件事发生之后,司马相如感到非常痛苦和愤怒,于是就写了一首《长门赋》来表达自己的感受。后来司马相如的妻子卓文君听说了他的这些事情之后,就和他私奔了,从此两人过上了幸福的生活。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。