相国家风独,夫人壸范如。
宝珈宜服象,文锦合轩鱼。
感慨温成议,光华庆寿馀。
非夫闻敌退,应愧此生虚。
【注解】
①相国:指丞相。国风:国政之风。②夫人:这里指的是丞相的夫人,即丞相之妻。壸(kǔn)范:指有德行和风度。③宝珈:指珍贵的头巾。象:用象牙装饰的头巾。④文锦:指华丽的锦缎。轩鱼:指用鱼纹装饰的车帷。⑤温成:指汉哀帝皇后许平君,因被赵飞燕谗杀。⑥光华:指汉昭帝刘弗陵的生母王太后。庆寿馀:指太后在位时享尽了荣华富贵。⑦非夫闻敌退:意即如果丞相知道敌人已退却,就不会有今日之败了。⑧应愧:意即应该惭愧。
【赏析】
这首五言律绝诗是丞相夫人对丈夫战败的挽辞。全诗四句十四个字,内容上可分为两层,第一层写丞相的夫人对丈夫的品节修养、威仪风采;第二层写丞相的夫人对战败的原因及自己的感慨。从内容看,此诗为丞相夫人对战败的挽辞。从形式来看,此诗为一首五言律绝诗。
“相国家风独”,首句点明丞相家风独好。“夫人壸范如”,次句写丞相夫人的风范,“壸范”一词出自《论语》,原指妇女有道德操守,后泛指妇女的品德行为。这两句诗的意思是:相国家中的风气特别好,而丞相夫人的风范也像它一样。“宝珈宜服象”,第三句写丞相夫人的服饰。“宝珈”即头巾,“象”指象牙制的头巾。这一句意为:贵重的头巾适合用来装饰象牙制的头巾。“文锦合轩鱼”,第四句写丞相夫人的装饰。“文锦”即华丽的锦缎,“轩鱼”指车帷上的鱼形图案。这一句意思是说:华丽的锦缎和鱼纹装饰的车帷都很适合她。“感慨温成议”,第五句写丞相夫人对战败原因的感慨。“温成”是指汉哀帝皇后许平君,因被赵飞燕等人谗杀。“庆寿馀”是说太后在位时享受着无尽的快乐。这一句的意思是:感叹于哀帝被赵飞燕等人害死,太后在位时享尽了荣华富贵。“非夫闻敌退,应愧此生虚”,第六、七句写丞相夫人对战败原因的感慨及自己感到惭愧。“非夫闻敌退”是说丞相如果知道敌人已经撤退,就不会有今日之败了。“应愧此生虚”是说丞相夫人觉得自己一生无所作为。这两句是写丞相夫人对自己失败原因的感慨以及由此产生的自我安慰之情。全诗共四句,每句七个字,共二十八个字,是五言律诗的形式。