风烟古上饶，属邑寄山椒。
仇览同栖棘，陶潜共折腰。
安舆方就养，黄绶岂辞遥。
善绩青箱业，兴廉有汉条。
这首诗是唐代诗人王维所作的一首送别诗。下面是对每一联的逐句释义以及相应的译文：
第1联：
- 诗句：“风烟古上饶，属邑寄山椒。”
- 注释：“风烟”指山水风光；“古上饶”指的是历史上有名的上饶；“属邑”是指隶属于上饶的县城；“寄山椒”意即寄居在山中的小村庄。
- 译文：上饶的山水风光古老而美丽，我们属于这个县城，却寄居在山中的小村庄。
第2联：
- 诗句：“仇览同栖棘，陶潜共折腰。”
- 注释：“仇览”和“陶潜”都是古代文人墨客的名字，仇览是东晋时期的官员，陶潜则是著名的田园诗人。
- 译文：与仇览一同生活在荆棘丛生的地方，如同陶渊明那样共同弯腰劳作。
第3联：
- 诗句：“安舆方就养，黄绶岂辞遥。”
- 注释：“安舆”指安适的马车；“方就养”意思是正在休养生息；“黄绶”是古代官员所佩戴的一种印章，黄色绶带表示官阶。
- 译文：我们的车正驶向那安适的马车，黄绶印怎能拒绝远离朝廷。
第4联：
- 诗句：“善绩青箱业，兴廉有汉条。”
- 注释：“善绩”指良好的功绩或成就；“青箱”是指书箱，用来存放书籍；“汉条”则暗指汉朝的法律或条例。
- 译文：你将建立美好的功绩，如同青箱中的书籍一样；你的廉洁之政有着汉朝的法律为依据。
赏析：
这首诗通过描绘上饶的自然风光和作者的仕途生活，表达了对友人离开朝廷的不舍以及对友人未来的美好祝愿。整首诗情感真挚，语言朴实无华，充满了对友情的珍视和对未来的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。