正元崇吉序,实历记良辰。
营室彤曦转,勾芒令祀新。
尧蓂方告朔,汉酎更宜春。
菖叶农耕候,如膏洒泽频。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。此类题目解答时,首先应通读全诗,整体理解把握诗中写景抒情诗句的内涵。然后逐句分析每一句的含义以及所运用的手法。最后归纳总结即可。这首诗前四句描写的是“中和节”的盛况,后四句写农事活动。
“正元崇吉序,实历记良辰”,诗人在皇帝的御笔点明的良辰佳日里,奉和《中和节》这一圣旨,作诗以庆贺这个节日。这里“正元”“崇吉”都是指“中和节”。
“营室彤曦转,勾芒令祀新”,诗人描绘了一幅祭祀天地的图画:太阳从东方升起的时候,天象营室星开始出现红晕,这是“赤官”星(即大火)运行到离宫(即心宿)之东,所以叫“营室”。“勾芒令祀新”指的是祭祀上天。“勾芒”指太岁神名,“令”是“年”的意思,因为每年农历正月初一为岁首,所以又叫“上年”。
“尧蓂方告朔,汉酎更宜春”,尧帝的蓂荚刚开过头就报过了朔(月),汉时的酎酒又宜于春季饮用。“尧蓂”即蓂荚。“告朔”是把祭牲献于祖庙,祈求丰收的意思。“汉酎”指汉朝的酒。
“菖叶农耕候,如膏洒泽频”,在春天耕种的时候,用菖蒲叶来驱除虫害,就像把膏液喷洒在田地里一样。“菖叶”是艾草,“膏”指油。
【答案】
译文:
正当元始、建兴年间,我们庆祝良辰佳节;太阳刚刚升起,天象营室星开始出现红晕,这是“赤宫”星(即大火)运行到离宫(即心宿)之东,所以叫“营室”。“勾芒令祀新”指的是祭祀上天。“勾芒”指太岁神名。“令
”是“年”的意思,因为每年农历正月初一为岁首,所以又叫“上年”。
尧帝的蓂荚刚开过头就报过了朔(月),汉时的酎酒又宜于春季饮用。“尧蓂”即蓂荚。“告朔”是把祭牲献于祖庙,祈求丰收的意思。“汉酎”指汉朝的酒。
春天耕种的时候,用菖蒲叶来驱除虫害,就像把膏液喷洒在田地里一样。