地狭开炉小,门深掩径斜。
雨寒冰裹木,风怒雪翻车。
北第频留客,南园欲探花。
我身无定所,酒到是吾家。
【解析】
这是一首写景抒情的小诗,全篇用白描手法,以简洁的笔墨勾勒出一幅幅清冷幽寂的冬夜图。
“地狭开炉小,门深掩径斜。”首联写屋宇狭小,门径幽斜,烘托出环境的寒冷。
“雨寒冰裹木,风怒雪翻车。”颔联描绘了一幅冰封雪覆、风急天寒的景色,突出了冬夜的凄冷。
“北第频留客,南园欲探花。”颈联写诗人因无居所而频频留宿主人家中,又因想游览名花古木而有意到友人家去。此句写出了诗人因无居所而留宿主人家中,又因想游览名花古木而有意到友人家去。
“我身无定所,酒到是吾家。”尾联抒发诗人漂泊无依,寄人篱下的愁苦之情。
【答案】
寓宿乐明之殿直家戏作
地狭开炉小,门深掩径斜。
雨寒冰裹木,风怒雪翻车。
北第频留客,南园欲探花。
我身无定所,酒到是吾家。
译文:
屋子狭小,烧火的炉口很小,门深且窄斜着,透出一股冷意。
雨水寒冷,冰裹住了树木;风大如吼,大雪像翻动的车一样。
北方的住所频频留有客人,南方的花园中想要赏玩梅花。
我身无定所,只要一杯酒就能使我高兴。
赏析:
这是一首写景抒情的小诗,全篇用白描手法,以简洁的笔墨勾勒出一幅幅清冷幽寂的冬夜图。
“地狭开炉小,门深掩径斜。”首联写屋宇狭小,门径幽斜,烘托出环境的寒冷。
“雨寒冰裹木,风怒雪翻车。”颔联描绘了一幅冰封雪覆、风急天寒的景色,突出了冬夜的凄冷。
“北第频留客,南园欲探花。”颈联写诗人因无居所而频频留宿主人家中,又因想游览名花古木而有意到友人家去。此句写出了诗人因无居所而留宿主人家中,又因想游览名花古木而有意到友人家去。
“我身无定所,酒到是吾家。”尾联抒发诗人漂泊无依,寄人篱下的愁苦之情。