一舸下中流，西风两岸秋。
橹声摇客梦，帆影挂离愁。
落日鱼虾市，长烟芦荻洲。
篙人夜相语，明发又严州。
【注释】
①兰溪：兰溪水名，源出安徽黄山，流经浙江、江西、福建至广东出海，是闽浙一带的交通要道。舟中：船上。②“一舸”句：一叶孤舟正下到中流。③“西风”句：两岸秋色已尽。④“橹声”句：摇橹的声音使客船的梦魂飘忽不定。⑤“帆影”句：帆影映在别离的愁情里。⑥“落日”句：落日的余晖照在鱼虾市场和芦荻洲上。⑦“篙人”句：夜间划船时，篙手互相诉说着旅途劳顿。⑧“明发”句：明天一清早便又到了严州（今属浙江）。明发：天刚亮，即天亮。严州：今浙江省建德市。
【译文】
一叶孤舟正下到中流，两岸已是秋风萧瑟。
摇橹的声音把客游人的梦魂吹走了，帆影映照着我满怀的离愁别绪。
夕阳西下，市场上鱼虾交易忙；烟雾弥漫，芦荻洲上的芦苇随风摇曳。
夜里，篙手们在船上相互倾诉着旅途的辛苦。
天刚亮，又要赶到严州去赶路了。
【赏析】
这是一首写舟行途中所见所感的诗。诗人以简练的笔墨勾勒了一幅秋天行船的画面，表现了一个羁旅者对故乡的眷念和对旅途艰辛的感慨。全诗语言平易自然，意境清旷，格调清新，是一首脍炙人口的佳作。
首联“一舸下中流，西风两岸秋”，点明时间是秋天，地点是兰溪，舟行途中。“一舸”，小船。“中流”，指河流中间。诗人乘坐的小船正行驶在兰溪的水中央。“西风”，秋风。“两岸秋”，指两岸的景色都笼罩着秋天的气息。这两句诗描绘了一幅秋高气爽的兰溪江景图，渲染了一种宁静、幽深的气氛。
颔联“橹声摇客梦，帆影挂离愁”，进一步写秋江行舟的情景。“橹声”，指划船时桨橹发出的声响。“摇客梦”，指划船的人被桨橹声搅得心神不宁，好像摇醒了他梦中的游踪。“帆影挂离愁”，指船帆的影子仿佛挂在了作者心头的离别之愁上。这两句诗写出了作者因秋风秋江而引起的内心感受。诗人通过描写橹声和帆影，表达了自己内心的孤独和忧愁。
颈联“落日鱼虾市，长烟芦荻洲”，继续描绘兰溪江景，但笔触转向了江边的小市镇。“落日”，指的是落日时分。“鱼虾市”，指卖鱼、卖虾的市场。“长烟芦荻洲”，指的是长满芦苇的沙洲。这两句诗描绘了一幅美丽的江边渔市图，展现了江边渔民的生活景象。
尾联“篙人夜相语，明发又严州”，最后两句描写了船夫们夜晚的交谈，暗示了他们即将到达目的地严州。“篙人夜相语”，指船夫们在夜晚相互交谈。“明发又严州”，意即明天一大早就要到达严州了。这两句诗表现出了船夫们的勤劳和辛劳，也暗示了他们即将结束这段旅程的无奈和惆怅。
整首诗以简洁的语言描绘了一个秋天的江景图，并通过对江边小市镇、芦荻洲等地的描绘，表达了诗人内心的感受和思考。诗人通过对兰溪江行舟的描述，展示了自己内心的孤独和离愁，同时也反映了当时社会的现实情况。